分工

The analysis of "national role" and "garment industry in global trade" makes us realize the connected model between the external environment and the international division of labor.

进而分析「国家角色与「成衣产业全球贸易此两外部环境之变迁与国际化生产分工模式形式之关连。

The competitive advantage in the junior stage is an advantage of the cost, deriving from the incensement in valid demand and supply of high technology products, economy of external scale and external scope, the specializing division of labour on the basis of specialization and the decreasement of transaction cost; but the advantage of the cost is difficult to maintain. The industry cluster competition advantage of the new and high-tach of senior stage is an innovative advantage, stemming from the innovation network of area, which is unable to imitate, existing for a long time.

初级阶段高新技术产业群竞争优势为成本优势，这种优势来源于产品的有效需求与供给增加、外部规模经济、外部范围经济、专业化分工及交易费用的减少，但成本优势难以持久：高级阶段高新技术产业群竞争优势为创新优势，来源于区域创新网络，创新优势无法模拟，可长期存在。

Resulted f rom the influence of the confucion ethical code for long time, people formed in their mind the traditional family ideology that men's position was at outside wh ile women's position was at home, that is to say, men did farmwork in the field s while women did weaving at home.

长期以来，人们在封建礼教思想的影响下，形成了一种传统的家庭社会性别观念———男主外，女主内，男耕女织的家庭分工模式。

Although a mechanism that allow multi-user to edit the same data file can improve the data updating performance and promote the creating and cooperation of geographic data, the so-called version updating conflict problems that arise from the inconsistency of geographic data due to different editing behaviors must be considered beforehand.

一个允许多使用者同时更新同一地理资料档案的机制固然可提升资料更新的效率，并且促进地理资料的建置与分工，然而建置一个多使用者编辑之多版本地理资料库却也势必面临各种编辑者不同的编辑行为可能导致地理资料的不一致，而产生所谓的『版本更新冲突』。

At the age of late Qing Dynasty,work female foot-binding of rural China was very common.

除缠足外还有一系列的习俗束缚着妇女参与社会劳动，强化着农村家庭内两性间的性别分工。

Aim at the problems of great overhead and the lower stability in Ad Hoc routing technology, an improved ant colony algorithm is proposed to study an ant-based Ad Hoc routing protocol. In our algorithm, the ant foraging, labor division and task allocation algorithm is the basic designation thinking.

针对已有Ad Hoc路由技术中存在的开销大以及网络稳定性较低的问题，本文引入蚁群算法，提出改进思想，将蚂蚁觅食和分工的方法作为路由设计的基本思想，研究基于改进蚂蚁算法的Ad Hoc路由协议，并与比较成熟的AODV(Ad Hoc On-Demand Distance Vector)做对比进行仿真。

Discontinuity is an essential feature of the modernity, and primary prerequisite that we launch studying about modernity too; Three motive force mechanisms of modernity—Separation of time and space, disembedding mechanism, reflectivity in knowledge.Modernity has four basic institutional dimensionality :Capitalist, industrialism, military power and surveillance.

现代性的基本特征是断裂，而且也是我们展开对现代性研究的首要前提；现代性有三个动力机制：时空的伸延和分离、脱域机制、对知识的反思性；现代性有四个基本的制度性维度：资本主义、工业主义、军事力量和监督体系，由此所导致的全球化也有四个维度：世界资本主义体系、民族国家体系、国际劳动分工和世界军事秩序。

In the process, labor is key function.

这一过程中，劳动分工起到了非常大的作用。

With real life medium black power gang differs, this kind " network gangdom " use Internet tool to have division of labor and task name normally, all crime activity passes Internet completely to carry out, final repass Internet the resell of information having price filch, whole commit the crime the process realized Internet completely to change, never had met even between the gang.

与现实生活中的黑势力团伙不同，这种"网络黑社会"通常利用互联网工具进行分工和任务指派，所有犯罪活动完全通过互联网实施，最终再通过互联网将窃取的有价信息转卖，整个作案过程完全实现了互联网化，团伙之间甚至从未见过面。

In this interview Mr. Majgaard explains how his company in 2003 signed a "letter of intent" with Microsoft on distributing their latest game: Gangland.

在访谈中，Majgaard先生解释了他的公司在2003年与微软签定如何分工开发他们的最新游戏Gangland的意向书。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。