分工

Second, the trend of collectivization and brandizing of the hotel industry will enhance the decision of labor.

第二个方面，酒店业集团化和品牌化的趋势将促进酒店业的重新分工。

As tasks become more specialised and firms occupy ever-smaller market niches, job titles and business categories can sound comically obscure.

随着市场分工的专业化和市场导向的个性化，新涌现的一些职位名称和行业分类，听了后会让人摸不着头脑。

The reforms in turnover and income tax should be taken simultaneously, congenially and complementally, although the former will be more progressive while the later more abrupt

4流转税和所得税的改革应双管齐下，以渐进的方式改革流转税，以突变的方式改革所得税，分工协作，优势互补

Group has complete and reliable quality assurance system, technology is well-equipped with a clear division of labor.

集团拥有完整可靠的质量保证体系，技术装备精良，产业分工明确。

The causes for such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepening economic globalization, international division of labor and industrial relocation, and global capital flow. The existing international economic system, macroeconomic policies of major economies, and the consumption culture and way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

The causesfor such imbalances are complex and manifold. Factors at work include deepeningeconomic globalization, international division of labor and industrialrelocation, and global capital flow. The existing international economicsystem, macroeconomic policies of major economies, and the consumption cultureand way of life of different countries have also played a direct part.

导致失衡的原因是复杂的、多方面的，既有经济全球化深入发展、国际产业分工转移、国际资本流动的因素，也同现行国际经济体系、主要经济体宏观经济政策、各国消费文化和生活方式密切相关。

NATO, led by U.S., has become one point of the concentric circle, controlling the operation of the whole structure from the military perspective.

这两个核心即相互重合又有所不同，其重合部分表明两者的战略利益一致，二者可以合二为一；其不同之处，在于职责分工不同，各自承担不同的安全任务。

Study on how to ensure reasonable guarantee level based on share risk principle makes good sense for optimization of resources, protection of customers' benefits, incentive firms to rational investment, improvement of production and operation efficiency of concessionaire.

基础设施特许经营是实现政府与企业合理分工与合作的一种有效方式，可以有效解决当前我国基础设施发展中的政府财政资金不足与生产经营效率不高等问题。

In the operation of enterprise, marketing and production should be kept in a concordance relationship.

但是由于两部门具有不同的分工和利益，在运作中会产生很多分歧。

In this paper we establish an equilibrium model of intra-product specialization dominated by MNCs, and perform some empirical tests of China's trade volume growth using variables including technological conditions of trade, extent of similarity of economies, policy conditions of trade, extent of disintegration of production and level of per capita capital equipment; the empirical results support our basic conclusions.

构建跨国公司主导的产品内分工均衡模型，利用贸易的技术条件、经济体的相似程度、贸易的政策条件、生产非一体化程度和人均资本装配水平等变量对中国贸易量增长进行计量检验，其结果支持上述基本判断。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。