分层的

After four thermal cycling tests, the cell performance measured at 650℃reduced about 20% mainly due to the delamination between the cathode and Ag current collecting layer.

而在四次热循环测试后，同样650℃测得的功率下降了20%，这主要是由于阴极和集电层Ag的分层造成的。

The whole process includes the analysis, design and implementation of the OOFEM for the acoustic characteristics of underwater anechoic coating.

本文通过对比声波在分层介质材料中传播的吸声系数和透射系数的解析解，验证了自编OOFEM软件的准确性。

Based on Tseng-Lytton evaluation model for permanent deformation, and evaluation model for permanent deformation of clayed subgrade soils is established by improving and calibrating Tseng-Lytton model.

利用室内重复荷载三轴试验，研究了在含水量、压实度和偏应力影响下粘性路基土的永久变形特性，并以Tseng-Lytton路基土永久变形预估模型形式为基础，对Tseng-Lytton模型进行了改进和标定，建立了粘性路基土的永久变形预估模型；最后利用分层应变总和法，并结合一个典型粒料柔性基层沥青路面结构实例，计算了路基土的永久变形量。

The results show that:(1) the earthquakes and hot springs are mostly located in the three main NEN trending strike slip fault zones and associated P,R′ faults;(2)The basic structural patterns in the region of high temperature hot springs or strong earthquake epicentres comprise left lateral en echelon faults and p...

结果表明：1研究区地震和温泉主要集中在 3条 NNE向主走滑断裂带及其伴生的 P、R′断裂带；2高温热泉或强震震中区的基本构造样式为走滑断层左行、左阶雁列带和拉分盆地构造；3陆壳结构分层特征是影响该区地震作用强度的一个重要因素。

To be successful in the auto fat granule mammaplasty and reduce the complication to the large extent,the key point is to prevent infection ,filter the pure,vital and atraumatic fat cell,inject equably with each layer.

自体脂肪颗粒隆胸术能够取得成功，并最大限度地减少手术并发症，关键在于防止污染、筛选出纯净的充满活力的无损伤的脂肪细胞、分层次均匀注射。

Under the condition of stable tectonics and humid-hot climate the oil shales were deposited in a saline lagoon of restricted carbonate platform with reducing condition. After that stage the climate evolved into hot-dry conditions.

在稳定的构造背景和湿热的气候条件下，油页岩形成于碳酸盐局限台地泻湖相还原和具有盐度分层特征的水体中，之后，气候变得炎热干燥。

The current commonly-usedmeasures to solve this problem is to lower temperature of cements and aggregates, toadd ice into concrete mixtures, to lay water-cooling pipes or to cast thin sections andto postpone casting time of the next section etc.

传统的温控防裂措施主要是降低水泥和骨料的温度，加冰搅拌混凝土，埋设冷却水管，分层浇注或延迟下一层浇注的时间。

Based on the water flooding experiment of low permeable core and combining with the production of the test area of the dense pattern in the western part of the central area, this paper analyzes the effect of injectionproduction on the development of the third infilled pattern .

在低渗透岩心水驱油实验的基础上，结合中区西部密井网试验区生产实际，分析了注采速度对三次加密井网开发效果的影响，提出确定水井分层合理注水速度和油井合理采液速度的数学方法。

Moreover, the same case library developed in the previous classification can be reused for time independent classification with satisfactory results.

利用CBR和模糊数学结合，并通过分层随机采样来控制案例在空间上的分布，以反映复杂环境所造成的光谱变化，由此解决遥感分类中的&同物异谱&现象。

Small drink served after dinner (especially several liqueurs poured carefully so as to remain in separate layers).

餐后提供的饮料（尤其是小心灌注的为了分层保存的几种利口酒）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失