分层的

Therefore, delamination of water body and algal blooming are the main controlling factors in the formation of oil shale.

因此，分层的水体结构和藻类的勃发是油页岩形成的重要控制因素。

Based on this method of dividing data into blocks in the horizontal and the multi-levels in the vertical direction, the modelling and representation of geometric and topological road data are set out in detail. As well, their support for the core functions of the navigation system is analyzed.

通过应用这种水平方向分块、垂直方向分层的方法，研究了几何道路数据和拓扑道路数据的建模与表达，并分析了它们对导航系统核心功能的支持。

Each sub-problem is hierarchically solved according to the complexity and correlation of factors.

各子问题的求解是按因素的复杂性和相关性来分层的。

A layered, hooded outfit that covers every part of your body, except your eyes.

一种分层的、带套子的圈套装备，除眼睛外，可以覆盖身体的所有部分。

A coding method of dimensions of product was proposed.A method of how to construct dimension correlative relation network was presented,and a network of dimension correlative relation based on main model and main structure of product was constructed.

提出了分层的产品模块划分方法、产品尺寸编码方法，以及模块化产品尺寸约束关系网络的构建方法，建立了基于产品主结构和主模型的产品尺寸约束关系网络。

The RL is neutrally stratified, resulting in turbulence that is nearly of equal intensity in all directions.

停留层是中立地分层的，于是产生了近乎所有方向的相等集中度的骚乱。

At same time,the pattern is partitioned into different layer such as software architecture pattern and design pattern.

针对不同层级的特征模型，应用不同层级的模式进行变换，从而得到分层的体系结构。

However, political culture among villagers is multi-level and pluralistic, ranging from civil culture, traditional passivity and obedience to the culture of the rioter.

不过，目前村民的政治文化是分层的、多元的，既有公民文化、顺民文化，也有臣民文化，还有暴民文化。

However, as in the design process , strategies of decomposition in which planning is divided into subproblem and hierarchical planning in which general activities are repeatable subdivided into more specific tasks can be readily adopted in many cases.

无论如何，在设计过程中，分解策略容易被采用在很多案例里，即把计划编制分成小问题，计划编制分层的一般做法是将其可重复的细分成更多明确的任务。

Most lightning occurs within cumulonimbus clouds like these, but it can also be released from wide, layered formations called stratiform clouds.

最多的闪电发生在积雨云之内，但是它也能释放从广阔的，分层的构造叫做层状云。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失