分层的

Where it is necessary to locate the liquefied hydrogen container on ground that is lower than adjacent flammable liquid storage or liquid oxygen storage, suitable protective means (such as by diking, diversion curbs, or grading)should be taken.

在必须把系统放置在低于可燃液体或液氧的地面的地方，应该采取适当的保护措施（如筑堤、变向路缘石或分层）。

In stratified analyses, a greater effect of IPV on asthma was noted among children living in disarrayed or deteriorated housing or among children whose mothers were experiencing housing hardship.

分层分析显示，存在居住环境混乱或住房条件老化或母亲经历住房困难的儿童，IPV对哮喘的影响较大。

One recent creation is constructed out of a cardboard-based crust layered in Oreo cookie crumbs and drizzled with a wax-like substance.

一项最新的产品是使用纸板外壳对奥利奥饼干屑分层并撒上蜡一样的物质而形成。

Its comprehensive coverage includes: mechanical and nondestructive testing equipment and methods for ceramic and polymer matrix composites used in the construction of aircraft and aircraft engines; rockets and spacecraft; carbon-carbon, CFRP, GFRP, sandwiches, laminates, honeycombs etc.

它的全面覆盖面包括：用于航空器和飞机发动机结构中陶瓷和聚合体基复合材料的机械与无损探伤设备和方法；火箭和航天器；碳-碳、CFRP、GFRP、夹层、分层、蜂窝等。

It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form .

它以最粗糙的形式灌输普遍的禁欲主义和社会分层。

MethodsDescriptive analysis was conducted among 818 medicos, who were sampled by stratified cluster sampling, and the model was established.

采用分层整群抽样的方法，对某医科大学818名医学生心理健康状况的一般情况进行描述性分析，并拟合结构方程模型。

In this paper,we use a double hierarchical algorithm for estimating motion parameters, and a new motion segmentation method for dynamic mosaicking is proposed for creating mosaics with moving objects,which considers a moving camera.

本文采用多重分层叠代算法来估计全局运动参数，并提出应用于动态拼接的运动分割新方法，实现既有摄像机运动又有物体运动的视频图像序列自动拼接。

After stratification (myoma size, number of myomas,and surgeon), patients were randomized to either laparoscopy( n = 19) or laparotomy ( n = 21) and received a standardizedanesthesia and patient-controlled analgesia for 24 h after surgery.

在对肌瘤大小、数量和手术医生分层后，病人被随机分在腹腔镜组（ n = 19）或剖腹组（ n = 21），并且接受标准化的麻醉和术后24小时的病人自控镇痛。

Different selection leads to different result. The author oppugns social class reproduction theory and proposes that there may be an alternation, which can explain the relationship between ...

目前教育与社会分层研究中关于教育与社会阶层再生产的理论存在偏颇，实际上，优势社会阶层可能不断地为劣势阶层子弟所替代，从而实现一个社会的精英流动。

Between slavery and racial prejudice should be reexamined , and that

对于地幔分层论点来说，最好的证据乃这样一个确认的事实，即在那些海洋岛屿

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷