分层的

Rehydratedham analog separated by knife and fork to illustrate untwisted layering.

用刀叉分离复水的仿火腿肉，以表明其未扭曲的分层。

While approaching the middle face, the dissection should be limited to the lower two third of the zygomaticus, followed by elevating the zygomatic fat.

面部软组织分布正如Stuzin等［5］所述，为呈同心圆的系列结构，这正是面部上提术能够分层进行的解剖学基础。

Methods Multi-stage stratified random sampling was used, and the combination of centralizing investigation and enter-household investigation were used to collect data.

方法采用多阶段分层随机抽样的方法确定调查样本，以集中调查和入户调查相结合的方式收集数据。

The sample populations were choused from an educational university in middle Taiwan. Students are all enrolled in the second semester, 2005. The total populations are 4443. Stratified random sample approaching the populations and 896 samples were gathered.

本研究以中部地区某国立大学94学年度第2学期在学的大学生共4443人为研究母群体，采分层随机抽样的方法取得样本数共计896人。

Thirdly, in order to manage these data better, the paper advances the organization methods of data of commixed Database of Geo-spatial Framework model by integrating some advanced database technologies such as RDBMS and the Spatial Database Engine, namely on the basis of database and the data of Geo-spatial Framework divided in a preceding part of this paper, it describes layer-delaminating, block-dividing, slice-connecting, map-dividing and BLOB etc. to organize spatial data, including DLG, DOM, DEM, and thematic data, taking example for the data of urban planning. At the same time it also realizes integrated management of these data.

然后，本文以管理这些地理空间框架数据为主要目标，集成关系数据库管理系统以及空间数据引擎等相关技术，提出了地理空间框架混合数据库数据组织方法，即以地理空间框架数据库为基础，以分类后的地理空间框架数据为对象，通过采用分层、分块、连片、分幅以及大二进制对象等方法对基础空间数据(包括数字线划数据、数字正射影像数据、数字高程模型数据)和专题数据进行统一组织，并实现了这些数据的关联一体化管理。

For compartmentalizing highway transport station system scientifically,by introducing central place theory,the layered planning method for highway transport station system based on fuzzy clustering analysis was presented.

为明确划分公路运输站场体系的层次，将中心地理论引入公路运输站场体系分析中，提出基于模糊聚类的公路运输站场分层规划方法。

Based on these concepts, a theorem with three corollaries is presented. The companion of this paper will present a fractal layered structure of chaotic attractor.

基于这些概念，提出了一个定理和三个推论，并在文中的第二部分将提出一个混沌吸引子的分层结构。

According to the distributed simulation system of a weapon system,the design of delaminated realtime network framework is also provided.

结合某武器系统的分布式仿真试验，给出了分层实时网络的设计方案。

11 The upper side of the same corner was also delaminated but at this stage it was difficult to determine if any electronic components were missing or damaged.

同一角的上层也有分层损伤的痕迹，但在这个阶段，已无法辨别是否有电子零件遗失或损伤。

Delaminated teaching plays a great part during the procession of promoting teaching optimizing. China's delaminated teaching has a long history as well.

分层教学在促进教学过程最优化的过程中有着非常重要的作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷