分层的

This paper studies by means of documents research, surveys by questionnaires, comparativeness and statistics, it analyses relative factors which affect cadres、 managers、 professional personnal、 workers stratum diversity of ways of leisure sports among city dwellers and makes a comparison on ways of leisure sports of several social strata. Finally, this paper predicts ways of leisure sports possibly taken by future city dwellers, and summits suggestions on social polices related to leisure sports to make sure that different social stratum has the right to take up leisure sports.

本研究运用文献资料、问卷调查、比较法、数理统计等方法，分析了影响福州市居民休闲体育活动方式的相关因素，并从社会分层的视角，对党政干部、企业经理管理人员、专业技术人员、产业工人四类社会不同阶层的休闲体育活动方式的差异进行了比较与分析；最后，对未来城市居民的休闲体育进行预测，并从保障城市不同社会阶层从事休闲体育权利的角度出发，针对与休闲体育相关的社会政策提出了若干建议。

There, mass production and reproduction had come to the forefront of ordinary life: newspapers, printed labels, the overlay of posters on walls - the dizzily intense public life ofsigns, simultaneous, high-speed and layered.

那里， 大众作品和复制成为最主要的惯例生活：报纸，印刷标签，墙上的海报—热情的令人头昏眼花地大众的生活标志，同时的，也是高速度且分层的。

I propose that sex-based harassment is fundamentally motivated by the harasser's desire to protect or enhance his or her own sex-based status, a desire that stems from the fact that social status is stratified by a system of gender hierarchy.

我认为基于性别的骚扰，根本动机是骚扰者保护或提高他或她自己的性别为基础的地位的愿望，一个基于这样事实的愿望，即社会地位是根据一个系统的性别等级制度来分层的。

The next generation optical network will be divided into multiple routing domains to improve the performance of routing and signaling, network reliability, scalability and security. It will be essential to define the border of network management and to adopt the technology of distributed management and hierarchical routing.

为了定义网络的管理边界、提高路由和信令的性能、提高网络的可靠性，可扩展性和安全性以及兼容不同系统间的技术差异，以ASON为代表的下一代光网络将被划分为多个路由域，采用分布式管理和分层的网络路由体系。

Because of the sampling processing, we can take the simple concave domain analysis and ICM optimization in two different levels, so as to make both the parameter estimation and optimization much easier to implement, while delivering a satisfactory result; The third one is based on the multi-resolution analysis, robust statistics and majority game theory. 4. Propose a new clustering algorithm based on the entropy concept, which is used for unsupervised segmentation of color images.

重点讨论非监督的图象分割问题，并给出了三种新方法：一是基于贝叶斯学习和全局竞争策略的方法，把参数估计和图象分割有机地结合在一起；二是基于分层的框架，从抽样定理出发，在两个不同的层次上使用简单的凹域分析和ICM优化，可以使得参数估计和优化问题都变得简单易行，并得到满意的结果；三是基于多级分析、鲁棒统计的参数估计和多数博弈论的优化算法。

Secondly,compared with above demands,it analyzes existing actuality and disparity of our information systems and also points out that sharing model in the current space our information systems is still "point-to-point".Thirdly,the solution based on the"shared space" and pulish/subscribe,is proposed.

第三，提出了以共享空间为基础，以发布/订阅为信息交换手段的共享解决方案，并且进一步给出了系统的共享模式，提出了由数据资源、元数据管理、基于内容的搜索、信息访问和发布/订阅、用户访问控制等组成的分层的框架结构。

In order to solve the topology discovery problems in autonomous territory of IPv6 network, the already existing topology discovery algorithms of IPv6 have been analyzed after introducing the interrelated technologies in the paper. Then our own topology discovery algorithm is proposed combining the characteristic of military application. Employing the lamination thought, topology discovery in autonomous territory of IPv6 is divided into two parts--dendriform topology discovery and retiform topology discovery.

为了解决在IPv6网络下自治域内的拓扑发现问题，本文在介绍了IPv6相关技术后对现有的IPv6网络环境下的拓扑发现算法进行了分析，然后结合军事应用的特点提出了自己的拓扑发现方法，该方法利用分层的思想，把IPv6自治域内拓扑发现分为树状拓扑发现和网状拓扑发现两部分。

After its first appearance in human society, money has gradually become the catalyst of human socialization, the accelerator of social flow, the engine of social interaction as well as one of the bases of social classification.

自从人类社会出现货币以后，货币逐渐成了人的社会化的催化剂，社会流动的加速器，社会互动的引擎，同时，也是社会分层的依据之一。

The vertical "sausage" that was the industry is becoming a layered "hamburger", says Carl-Henric Svanberg, the boss of Ericsson, the largest maker of mobile-network gear.

曾经垂直的&香肠&式的手机行业正在变化为分层的&汉堡&，最大的手机网络设备制造商爱立信的老总 Carl-Henric Svanberg说。

With the object-oriented design and layered structured, the whole system possesses these features: modeled, layered, simple interface, easy operation, strong adaptation, upgradable and so on. Additionally, the second development can be done to the software based on the existing communication criterion.

整个系统采用分层的、面向对象的设计方法，具有结构模块化、层次化、接口简单、适应性强、升级扩展方便等特点，并可根据本系统的通讯设计规范对特殊的网络结构进行二次开发，具有良好的开放性和实用性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失