分层

A layered, hooded outfit that covers every part of your body, except your eyes.

一种分层的、带套子的圈套装备，除眼睛外，可以覆盖身体的所有部分。

In this paper,thermostable α-amylase was used to hydrolyzate yam starch and thickening agents were added to solve the delamination and precipitation of yam beverage,and to enhance the stability and sensory quality of yam beverage.

研究通过使用耐高温α-淀粉酶水解山药淀粉和食品增稠剂来解决山药饮料易发生分层和沉淀的问题，从而提高山药饮料的稳定性和感官品质。

The paper introduces the flow testing technology for seperate zone waterflooding injection well,it can test water injection rate volume,individual-layer pressure and temperature of every layer,mirrorreally the status of hygroscope and check the sealing property of flooding packer.

介绍分层注水井流动测试技术，测试进入每一个层段的注水量、压力、温度等参数，能真实的反映出各个层段的吸水状况；同时，在测试过程中验证注水层段封隔器的密封性，不会造成地层污染。

The thermal stratification results in the significant variation of pCO2 in the water column and the accumulation of CO2 in the hypolimnion.

分层现象使pCO2在水体中的分布差别明显，并且使静水层中CO2得到积累。

This paper will discuss how tiering storage is an important component of an ILM practice, but not everything.

该白皮书探讨了分层存储是信息生命周期策略的一个重要组成部分，但并不是全部。

In a tiering context, ILM is how we manage the repositories based on the requirements over time.

在分层的情况下，我们利用信息生命周期管理来根据长期需求管理存储库。

Medium to high conversion and selectivity were achieved with easy separation of the products from the ionic liquids due to their immiscibility.

反应具有适中至高的转化率和选择性，依据底物的不同，反应结束后可以和离子液体系分层，便于产物分离。氯铝酸离子液体具有一定的重复使用性

Based on the low-velocity impact test, 4 major modes of low-velocity impact damage including delamination and matrix cracking were taken into account FEM simulation.

从z-pin增韧复合材料层合板低速冲击实验出发，考虑了复合材料层合板在受低速冲击时的分层及基体开裂等四种损伤形式，引入适当的损伤判据，对T300/3234碳纤维树脂基复合材料层合板的低速冲击损伤过程进行有限元模拟。

Based on the low-velocity impact test, 4 major modes of low-velocity impact damage including delamination and matrix cracking were taken into account FEM simulation. By using appropriate failure criterion, the low-velocity impact damage of z-pin reinforced laminates can be identified.

从z-pin增韧复合材料层合板低速冲击实验出发，考虑了复合材料层合板在受低速冲击时的分层及基体开裂等四种损伤形式，引入适当的损伤判据，对T300/3234碳纤维树脂基复合材料层合板的低速冲击损伤过程进行有限元模拟。

At present, in order to promote instruction evaluation and the healthy development of higher education, we must further our research and carry out evaluation ac- cording to levels and catergories, develop evaluation technology, build up evaluation data- base, lower the implicit cost of evaluation, carry out management counsultation in evaluation, cope with the conflicts triggered by the intrinsic defect of evaluation.

为此，必须准确把握高等教育质量的特点，加深对教育评估目标、评估方式和评估过程中的突出问题的认识，形成促进教育质量提高的有效机制。我国现行的高校本科教学工作水平评估已初显成效，当前应深入研究和解决分层分类开展评估、评估技术研发、建立评估数据库、降低评估隐性成本、在评估中开展管理咨询、妥善处理因评估本身固有的不足带来的矛盾等问题，切实推动教学评估和高等教育的健康发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。