分寸

Very high fence finally failed big hole, block up ascended a few pieces can with the wood of activity, admire especially have a door, he can freely pass in and out, think into of the time enter, figuring out of time, the animals again see him, he grows up, he still have enthusiasm, and also have proper restraint, he knows not infringe upon the territory of another animal, he discovers originally each time grow animals all have an own door, he smiles oneself how so silly before, the animals slowly acquaint with him, Be not monster any more, is they win of a member, they sometimes ask him go to them of the territory does a guest, is being like him also optionally invite them.everyones need have an own safe feeling, but also all need to be communicated, door is the wall that can compromise, you guess perhaps and early I of meaning, admire especially also call ＂ Heart

高高的围墙终于砸了个大洞，堵上了几块可以活动的木头，哈特有门了，他可以自由进出，想进的时候进，想出的时候出，动物们又见到了他，他长大了，他依旧有着热情，而同时也有了分寸，他懂得不去侵犯别的动物的领地，他发现原来每种动物都有自己的门，他笑自己以前怎么那么傻，动物们慢慢的熟悉他了，不再是怪物，是它们中的一份子，它们有时请他去它们的领地做客，正像他也选择性的招待它们。大家都需要有自己的安全感，但也都需要交流，门是可以妥协的墙，你也许早猜到我的意思，哈特也叫＂Heart

He was walking a fine line between being funny and being rude.

他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。

He is only a secretary, but when our leader is on a business trip he always crosses the line and shouts at everyone. Everybody scorns him for his behaviors.

他只是一个秘书，但当我们的领导出差时，他总是逾越分寸，对每个人都大吼大叫，每个人都蔑视他的行为。

But on the stage, there is no boat.

因为海派京剧不守宫廷艺术的分寸，夸张些、生动些，但比起地方戏来仍不失规矩，到底还是京剧嘛，俱备京剧的一切特点，只风格不同而已。

My measure of rock painting is similar with it. It is featured by skilful combining dry with wet, laying stress on the character of material.

我的岩彩画技法不出其右，干与湿结合，分寸把握为巧，突出材质特点为妙。

She may be a good artist,but she doesn't know where to draw the line.

她也许是一位优秀的画家，但她不懂得掌握分寸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！