分家

Eurypylus gave him chase as he was flying before him, smote him with his sword upon the arm, and lopped his strong hand from off it.

欧鲁普洛斯，欧埃蒙光荣的儿子，追赶逃循中的敌手，挥剑砍在他的肩上，利刃将手臂和身子分家

I tell you, therefore- and it shall surely be- that if I again catch you talking such nonsense, I will either forfeit my own head and be no more called father of Telemachus, or I will take you, strip you stark naked, and whip you out of the assembly till you go blubbering back to the ships.

我还有一事奉告，相信我，它将成为现实。倘若让我再次发现你像刚才那样装疯卖傻，那么，假如我不抓住你，剥了你的衣服，你的披篷和遮掩光身的衣衫，狠狠地把你打出集会，任你鬼哭狼嚎，把你一丝不挂地赶回快船，就让我的脑袋和双肩分家——从此以后，尔等再也不要叫我忒勒马科斯的亲爹！

We might unhook Bloodworms from Death Strike again.

血虫的天赋有可能会和死亡打击分家。

And then she was disarticulated.

她的身体分家了。

He (Maybe "it" unless the rack is impersonated) is an inseparable of towels.

请将继续使用的毛巾悬挂在毛巾架上。毛巾与他，永不分家。

He was restive all through it; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously -- for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman's regular route over it -- and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it; he considered additions unfair, and scoundrelly.

在祈祷做到半中间的时候，有一只苍蝇落在他前面的座椅靠背上，它不慌不忙地搓着腿，伸出胳膊抱住头，用劲地擦着脑袋，它的头几乎好像要和身子分家似的，脖子细的像根线，露出来看得清清楚楚。

Deducting Points On Home Refinances By : Richard A.

Chapo 扣分家再融资：理查德甲乔波

Deducting Points On Home Refinances - By: Richard A.

Chapo 扣分家再融资按：理查德甲乔波

Perhaps it is this tension, this uneasy but exciting union between art and business, which makes the movies so dynamic and also so inconsistent in content and quality.

也许正是这种张力，正是艺术创作及商业活动两者冲突不安而又激动人心的合作，才使得电影一方面生动活泼，另一方面又导致内容与质量的分家。

We have enough money to send you to a university, down-river, to study, but in the first place you already have a wife; secondly the family property has not yet been shared out among me and my brothers, and I am in charge of the accounts.

家里虽然有钱可以送你到下面去继续求学，但是一则你已经有了妻子，二则，现在没有分家，我自己又在管账，不好把你送到下面去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。