分家

He replied to him,"Friend, who appointed me as your judge and arbitrator?"

耶稣对他说：「人哪！谁立了我做你们的判官，为你们分家呢？

The bisection allowed both to stand on their own merits.

分家使得双方都能立足于自身优势。

The worse living environment of chillness in Himalayas makes the relations of bothers relatively closer and to be the dyad of preponderance.

ldquo；优势亲属关系，因而兄弟倾向于不分家甚至共妻，由此发展出藏族的一妻多夫婚俗。

It neatly disunited my stomach and intestines.

我感觉它使我的胃、肠要分家了。

But he said to him,"Man, who made me a judge or divider over you?"

耶稣对他说：「人哪！谁立了我做你们的判官，为你们分家呢？

Obert: As to marketing, I think it would be best to divvy up the pot.

： 关于行销，我认为最好的方式是分家。

Minnemann's unusual drum kit set up, which includes an array of multiple foot pedals, Gong drum, electronics and unique cymbal configurations, combined with his amazing, extreme interdependence skills has propelled him to superstar status among today's elite drumming royalty.

Minnemann凭着与众不同的套鼓编排——一排踏板、一个"Gong Bass"鼓、多件电子元件和独有的钹片阵，再加上无比的四肢协调技巧，成为当代顶尖鼓手的天王巨星。他四肢分家的技巧，精湛无比；他精彩絶伦的作品，更是惊人。

When they split he got a bundle of shares and this figurehead job.

当达斯勒家族分家之后，他得到了一笔股份以及这个挂名的职务。

The reason of quicker household division in rural family lies in housemaster authority weakening and better economy condition of young people.

农民分家节奏加快的深层原因是家长权威的弱化与年轻人经济能力的增强。

After the death of their parents, three brothers wanted to break up the family and live apart. In the very act of being sawn into three segments, the redbud tree withered all of a sudden. On seeing this, three brothers woke up to their error and decided not to break up the family again, which made the redbud tree came to life again like a miracle.

传说，古代有一田性人家，父母双亡后兄弟三人闹分家，钱财、房屋分光只剩下一颗紫荆权，正欲将树砍下锯为三段，树突然枯死，兄弟三人幡然醒悟，决定不再分家，紫荆树又奇迹般复活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了