分子的

The favorite pathway of the migration is a translation to the nearest cross-bridge site, with a rotation through 30°simultaneously.

同时给出了迁移途径中乙炔分子的碳碳键长，碳氢键角等结构参数在迁移过程中的变化。

This was intended to be mass murder on an unimaginable scale, said deputy commissioner Paul Stephenson.

警方表示，他们认为，恐怖分子的目标是引爆混在手提行李中，偷偷带上飞机的爆炸装置。

The crystal structure analysis confirmed the unequal "double-concave" structure.

单晶结构分析揭示了该分子的不对称性的双凹面结构。

As for the drop-shaped pearl is because when the water can not be attached to the lotus leaf surface, due to the role of the surface tension of water molecules to make water droplets unite into a ball.

至于下降形珍珠，是因为当水不能附加到荷叶表面，由于水分子的表面张力的作用，使水滴凝聚成一个球。

These results suggested that some cytokines alone or in combination might be the activators of lymphocyte adhesion in inflammation.

综合以上结果，我们推测：炎症发生后，淋巴细胞首先具备了与ECM粘附的潜能，这种潜能可能是细胞粘附分子的表达发生了变化。

The relationship between the refractive index and molecular structure of 81 alkanes was studied by quantitative structure-property relationship method.

运用定量结构－性质相关技术研究了81个烷烃分子的折光指数与分子结构间的定量关系。

These substituents are either small groups such as phenoxy groups,aryls,cyclic secondary amines,cyano groups,and halogens or large functional moieties such as PDI,Phthalocyanines, porphyrins,BODIPY,cyclodextrin,Fullerene,calixarene,and so on.

这在过去的工作中，人们把一些小分子的，如酚氧基、仲胺基、苯基、氰基以及卤素氟、氯、引入到PDI中，同时也把一些较大功能团，如PDI本身、卟啉、酞菁、环糊精、BODIPY、杯芳烃、富勒烯等和PDI连接在一起。

You are a member of the ATA - the Anti-Terror Alliance, a squadron of international elite Green Berets that fights against ...

你是ATA反恐怖同盟的一个成员，一名对抗恐怖分子的绿色贝雷帽精英。

The dependences of third-order optical nonlinear on the molecular structures of polymethine cyanines were thoroughly analyzed by introducing the simplified free electron model and the time-dependent perturbation theory.

对咔唑羰基铬配合物还观察到了来自金属到配体的电荷转移特征吸收带；(3)采用皮秒前向简并四波混频技术测试了所有目标分子的三阶非线性极化率、二阶超极化率以及非线性折射率等非线性光学参数。

History teaches us, for example, that demagogues whom society places on pedestals often fall under the weight of their own prejudices, jealousies, and other character flaws.

这里说历史使我们认识了一些革命分子的缺点，那么没有学习历史时怎样想的？如果学习历史前后都认为他们有缺点，这个论证就乏力了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。