分子的

Mr Bush has sacked or sidelined many of the people who were most closely associated with it, such as Paul Wolfowitz, John Bolton, Douglas Feith and Donald Rumsfeld. In the summer of 2005 the administration even rechristened the global war on terror to become the global struggle against violent extremism.

布什对其身边的亲信开始了一轮大洗牌，Paul Wolfowitz， John Bolton， Douglas Feith和Donald Rumsfeld先后被解职或谪贬。2005年夏天，他们甚至将反恐战争改头换面，称之为&国际社会对极端暴力分子的抗争&。

However, political instability, criminal syndicates and terrorism threaten growth in the region.

不过，非洲地区的发展也受到政局动荡、犯罪组织和恐怖分子的威胁。

A group of scientists now say pollution is tainting the molecular build-up that causes a flower to smell so sweet.

最近一组科学人员研究称污染正在改变构成花朵芳香的分子的结构从而影响其香味。

Smith's team, on the other hand, tethered the DNA to a solid surface.

而史密斯的小组则把DNA分子的活动范围限制在固体表面上。

This animation demonstrates the structure of DNA by unwinding then unzipping the double helix.

这段影片示意了DNA分子的双螺旋展开并解旋时的结构。

The screw's upturning in what appears to be the toughest deaths yet faced by the Pakistan military in its war against the Taliban.

在巴基斯坦军方对抗塔利班分子的最为残酷的伤亡事件中，形势越来越紧张。

I was frightened because I had seen such scenes only on TV, in movies about German fascists.

使我感到惊恐因为我仅在电视上看见过这样的镜头，在关于德国法西斯分子的电影中。

Such molecules are discussed in multiple places in this book according to their roles in various pathways.

这种分子的讨论多地方在这本书中根据自己的角色在不同途径。

That, then, is how the Islamic Republic treats its terrorist all-stars.

当时，伊朗伊斯兰共和国就是这样招待它的明星恐怖分子的。

In this paper, their spectra of lattice vibration have been studied by Raman and Infrared Reflection technique, and the characteristics of the crystal structures as well as the case of binding in these crystals were analysed, and the non-linearities have been qualitatively illustrated.

本文用喇曼光谱和红外反射谱方法研究了它们的晶格振动光谱，分析了其晶体结构特点和晶体中分子的键合情况，并定性说明了其非线性光学性能。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。