分子的

An improved hard-sphere model predicted rightly the changing trend of the standard partial molar volume of alkyl chain of amino acids with concentration of electrolyte,and confirmed the assumption that the sum of standard partial molar volume s of CH and CH3 groups is twice as many as the standard partial molar volume of CH2 group.

根据改进的硬球混合物模型，正确预测了氨基酸分子的烃链在电解质水溶液中的标准偏摩尔体积随电解质浓度的变化关系，并证实了"氨基酸分子中CH和CH3基团的标准偏摩尔体积之和是CH2基团标准偏摩尔体积的2倍"这一假定。

The expression of CD40, the infiltration of inflammatory cells and the distribution of Langerhans' cells in the skin of neurodermatitis patients was investigated by analyzing the distribution of Langerhans' cells and CD40 expression in injured skins of different degrees of inflammatory, infiltration at different stages of the disease by immunohistochemical mathod.

通过分析神经性皮炎组织病理变化、炎性细胞浸润、朗格汉斯细胞的分布以及CD40分子的表达，探讨这些变化与临床分型及病程的相关性。应用常规病理切片分析以及免疫组化的方法，观察LC和CD40分子在不同病期和炎症浸润程度皮损中的分布和表达情况。

Methane, oxygen and H_2O molecules are activated, ionized and dissociated into active particles such as CH_3~+, O~-, H_2O~+, CH_3, CH_2, CH, H,OH and O, by nonelastic collision with high energy electrons. The particles react with each other in the reactor to synthesize chemically products including gaseous oxy-hydrocarbons.We study the rule of reaction by changing electrical parameter, gas flow etc. Study the conversion of methane, selectivity of gaseous hydrocarbons and yield of methanol under different reaction condition.

针对常规甲烷催化转化和氧化偶联制备含氧化合物的问题，遵循国际化学科学研究前沿"绿色化学"原则，采用自然界存在丰富的CH_4、H_2O和O_2为原料，在绿色友好的常温大气压无任何催化剂的条件下，采用强电场电离放电加速电子及其激励气体分子的极端物理手段，在反应腔体内进行无任何环境污染的非平衡等离子体化学反应，将气体分子激发、电离、离解成CH_4~+、CH_3~+、CH_4~·、H_2O~+、H_2O~·、O_2~+、O(~1D)等活性粒子，生成气态烃及含氧碳氢化合物，整个反应过程实现零污染、零副产品。

The conductance characteristics of the pentacene molecular tap with the metal electrodes has been researched theoretically by considering only one π orbital electron per carbon atom.

在考虑到Pentacene分子的碳原子中的唯一个活跃的π电子的情况下，从理论上研究了两端接有金属电极的Pentacene分子带的Ballistic传导特性。

The E. coli ClpQY is an ATP-dependent protease that consists of an ATPase large subunit and a peptidase small subunit. The function of ClpQY protease is as a chaperon in refolding of misfolded peptides and as a protease to catalyse the degradation of abnormal proteins as well.

大肠杆菌ClpQY是一个ATP依赖的蛋白酶，ClpQY蛋白酶包含了具ATPase活性的大蛋白分子和一个小分子的peptidase，ClpQY蛋白酶作为一伴随蛋白质扮演分解错误摺叠的蛋白质，也为一催化分解不正常的蛋白质的蛋白酶角色。

The DFT (B3LYP/6-31 + G) method was used to study the relative stabilities and probable proton transfer in isolated and monohydrated 2,4-dithiothymine molecules in gas phase. The effects of water on relative stabilities and the rate of the proton transfer were analysed. The results indicate that only one tautomer for 2,4-dithiothymine can exist in gas phase.

采用密度泛函方法在B3LYP/6-31+G水平上研究了2，4-二硫基胸腺嘧啶孤立分子和水合物的异构体的相对稳定性和可能的质子迁移反应，分析了水分子的参与对 2，4-二硫基胸腺嘧啶异构体的相对稳定性和质子迁移速率的影响。

Based on the molecular topological theory, a modified group dyeing indexL is introduced. It is used in the study of refractive index of the ketones and ethers. Relationship between the refractive index and molecular structure of 57 ketones and ethers is studied by using quantitative structure-property relationship technique. The reasonable molecular modeling equations are obtained by multiple regression for the prediction of the refractive index of ketones and ethers.

在分子拓扑理论的基础上，提出了一个修正的基团染色指数L，运用定量结构－性质相关技术研究了57种酮类和醚类化合物分子的折射率与分子结构间的定量关系；通过多元回归的方法建立了L与折射率的定量结构－性质相关模型。

The copper atom is in a planar coordination site of [N_2O_2] and it devites from the mean plane by only 0.80 pm. Byπ-πstacking interactions, a alabastrine structure was obtained.(2)Schiff-base complex [Cu(H_2O)]·H_2O, where H3GS is the 3-carboxyl -salicylidene glycine, was synthesized and characterized by elemental analysis, IR spectra and single-crystal analysis. The crystal belongs to monoclinic system, space group P2(1)/c, a=848.46(3)pm, b=681.54(3)pm, c=1967.16(8)pm,β=95.8210(10)°, Z=4, R_1=0.0279, wR_2=0.0724. The copper atom is in a square-pyramidal field with the base

结果表明该晶系属单斜晶系，空间群P2(1)/c，晶胞参数：a=848.46(3)pm，b=681.54(3)pm，c=1967.16(8)pm，α=90°，β=95.8210(10)°，γ=90°，Z=4，R_1=0.0279，wR_2=0.0724，Cu原子位于轻微变形的四方锥场底心，底面被氮原子、酚氧原子、甘氨酸羧基的一个氧原子和一个水分子氧原子占据，而甘氨酸羧基的另一个氧原子占据相邻分子的锥顶，因而形成一维链状结构；合成了单核双聚配合物Na_2[Cu_2_2]·2H_2O ，铜三核配合物Cu_3_2·5H_2O和铜锌异三核配合物ZnCu_2_2·5H_2O，并用元素分析，IR光谱，电子光谱和磁化率测定对配合物的组

However, electron-withdrawing groups that have conjugative effect in molecule can increase complex ability, sensitivity and selectivity of fluorone reagents. From the experiment, it is clear that microemulsion media have more excellent solubilization and sensitization than micelle and water media.

而具有吸电子效应和共轭效应的基团，可以改变显色剂分子的电子云分布，使分子的共轭程度增大，使反应官能团羟基质子较容易离去，增加了显色剂与金属离子的成络能力，从而提高了试剂的灵敏度和选择性。

The IR analyses proved that the polymerization effects really occurred. The BET adsorption test indicated that the adsorption amount of MIPMs to LMD was as three times as that of non-imprinted microspheres. The controlled release test indicated that the release ratio of LMD on NIPMs was linearly increased with increasing time, which suggests that the release process is completely controlled by diffusion. Meanwhile, the release ratio of LMD on MIPMs was curvedly increased with increasing time, which indicates that the release process is controlled by both diffusion and the imprinting effect.

药物扩散实验表明， LMD在非印迹微球上的释药率几乎与时间呈直线关系，说明其释药过程完全受扩散控制；而LMD在MIPMs上的释药率则呈曲线上升趋势，说明其释药过程除了受扩散控制外，还受到药物模板分子与MIPMs之间的印迹效应的协同作用的控制，从而达到了缓释药物分子的目的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。