分子的

The crystal consists of two similar but independent molecules in the asymmetric unit and the Ce ion coordinated toward ten donor atoms, six of which belong to the nitrogen atoms of two tridentate ligands and four oxygen atoms from two bidentate picrates.

晶体中一个不对称单元内有两个结晶学上独立的分子，这两个分子的构型基本相同，中心Ce3＋均与两个三齿配位的配体及两个双齿配位的苦味酸根配位，配位数为10。

The results show that the compounds have highβvalues of 5.60×10~(-28) and 5.76×10~(-28)esu at 1064 nm wavelength, respectively. The maximum absorption wavelengths of the compounds were less then 600 nm, and their critical wavelengths below 710nm. These compounds were thermally stable with the decompounded temperature of 224 and 216℃, respectively, and consequently they could be considered to be better choices for the preparation of NLO materials.

结果表明：两种噻唑类生色分子具有较高的β值，在波长1064nm处，β分别为5.60×10~(-28)和5.76×10~(-28)esu，其最大吸收波长都未超过600nm，截止波长均小于710nm，生色分子的热分解温度分别为224℃和216℃，具有较好的热稳定性，可用于制备性能优异的非线性光学材料。

He is unlikely to let his warships or aircraft bomb jihadist strongholds in Somalia for fear of enraging the civilian population.

现在的索马里政府受到与基地组织有关联的邪恶分子的威胁（他曾直言不讳的称他们为恐怖分子）。

The root mean square error was found to be 14 cm\+\{-1\} for urea. The assignment of the fundamentals for CO(NH\-2)\-2 and its deuterated isotopomer CO(ND\-2)\-2 were also performed according to the potential energy distributions.

尿素分子的振动光谱研究 [2～ 6] 对探讨该分子的振动电子耦合、激发态光谱和共振拉曼光谱及其在生物学、药物学和材料科学领域的应用有着重要的意义。

Heparinases have some important applications in the industry and clinic as well as in the determination of heparin structure, which is a very important anticoagulant drug used world-widely.

微生物肝素酶是一类作用于肝素和类肝素的多糖裂解酶，在低分子肝素的制备以及肝素类分子的结构解析等领域具有十分重要的应用前景。

This is the first time to get a well-resolved vibrational spectrum in the VUV/XUVregion of methane.

在CH4的三次谐波光谱中我们观察到了分子激发态的振动结构，这是第次在CH4分子的VUV/XUV波段获得高分辨的振动光谱。

Of simplicity, the ELJP model predicts the VLE for HCFC/HFC as well as other weak polar binary systems accurately. However, its parameters are determined by fitting vapor pressure and liquid density data of the pure substance over a temperature range of interest, and are, therefore, temperature dependent.

其缺点是分子的势能模型未能直接反映分子的极性，其参数须随温度而变，且这些参数又是由纯物质的一系列饱和蒸汽压和液相密度的实验数据回归得到，故存在一定局限性。

In addition, the free group of negative ion came into being as a result of charge transfer between C=O band of vitamin M molecules and silver particles, and the C=O band was opened.

实验结果表明，VM在银表面的吸附发生在COO-基团，并且VM分子的C=O与银发生电荷转移后形成负离子自由基，碳氧双键打开，同时受VM分子吸附在银胶表面的影响，苯环结构发生了很大的扰动。

Recently, this technique is being employed by more and more biotechnological engineering labs and many significant results have been achieved.

该技术在试管里模拟达尔文进化的过程，在分子水平上创造分子的多样性，结合灵敏的筛选技术，迅速得到理想的变异。

The program is used to deconvolve electron energy loss spectrum of H2. Vibrationally resolved optical oscillator strengths are determined. The results agree well with previous experimental and theoretical studies.

利用该软件处理氢分子的电子能量损失谱，得到氢分子不同电子态的振动跃迁的截面信息，所得结果与以前的实验结果符合很好。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。