分子的

Yet the spiritual leader of Bosnia's Muslims, Reis Mustafa Ceric, says he is not worried by extremists,"because my people in mosques and on the streets are clever enough not to follow those who are irresponsible."

而波斯尼亚穆斯林信徒们的精神领袖Reis Mustafa Ceric却对极端分子不以为然，他说这是因为波斯尼亚穆斯林信徒有足够的智慧来抵御对那些不负责任的极端分子的盲从。

Through analyzing the driving energy of intercalation and the force of sequence special recognition, it can be concluded that both the intercalation and special recognition are mainly through electrostatical interaction.

对溴化乙锭插入DNA分子的驱动力和序列特异性识别的作用力分析，揭示溴化乙锭插入DNA分子的驱动力和碱基对的特异性识别均以静电作用为主。

This dissertation includes two parts. The first part deals with study on gas-phase reactions of metal ions with ethanethiol molecule by using the laser ablation-molecular beam method and density functional calculations. The second part describes experimental and theoretical study on VUV photoionization of some molecules using synchrotron radiation.

本论文分两大部分，第一部分介绍利用激光溅射-分子束技术研究金属离子与乙硫醇的气相反应，并用密度泛函理论研究了反应形成的团簇离子的结构和特性；第二部分介绍一些分子的真空紫外同步辐射光电离，结合量化计算分析了实验结果。

Furthermore,the changes of cell organelles realized different cell functions, which fiber for mechanical support,parenchyma cell for preservation and vessel for transportation.3.FE-SEM and DCR technique revealed the arrangements of CMfs on cell wall of fiber, parenchyma cell and vessel.Firstly,fiber cell formed multilamellate concentric structure with thin and thick lamellae alternate.

纤维、基本薄壁组织细胞、导管分子的终端分化就是PCD；并且PCD过程是一个具有较长周期的过程，周期长短比较为基本薄壁组织细胞＞纤维＞导管分子；三类细胞最后的凋亡决定于细胞内原生质体完全降解的时刻。

Interface tension and adhesion work are also investigated by scanning electronic microscope and interface property study, so as to provide theoretical guide for the selection of bonding agent in the nitramine/nitrato-plasticizer system.

同时通过扫描电镜、表面接触角测定等现代表界面分析技术，考察了DBA分子的表面张力、DBA分子与各种固体填料的界面张力及粘附功，为硝胺／硝酸酯体系键合剂的研制、筛选提供了强有力的理论依据。

U(4) algebra is very suitable to describe triatomic molecules, for their Fermi interaction can be described by using nondiagonal matrix elements of Majorana operator.

在研究多原子分子的李代数方法中，尤以U(4)代数适合描述三原子分子，这不仅仅是因为U(4)代数完全描述的是三维情形，物理图象更加清晰直观，而且，U(4)代数的Fermi相互作用可以由Majorana算子的非对角元素给出，不需要再引进另外一个代数。

The structure model of 5, 10, 15, 20-meso-tetraphenylporphyrin has been optimized by the first-principle calculation. The result shows that the angle between the benzenes and the porphine plane is 55°, and the rotation of the benzenes lead to a slight bending of the porphine plane.

利用第一性原理确定了四苯基卟啉分子的结构模型，结果表明分子中的苯环与卟吩骨架的夹角为55°，且笨环的自由旋转导致卟吩骨架略微偏离平面形状。

For the analysis of the non-kinase activity and the relationship between kinase activity and non-kinase activity, the recombinant full length MLCK was expressed and purified quantifiably with the E.coli expression system. The ATP binding site site-directed mutants of MLCK which lost the kinase activity were acquired.

为了更好地研究MLCK分子的非激酶作用以及激酶与非激酶两者的关系，本实验利用大肠杆菌表达系统大量表达并纯化出完整的MLCK分子，并对其ATP结合位点进行定点突变，获得无激酶活性的MLCK突变体。

A completely reductionistic approach would look only at the behaviour of the individual molecules, perhaps in an environment that is a frozen representation of the molecules' environment in the living organism.

作为一种完整的还原方法，应该只观察单个分子的行为，这或许是在这样一种环境中进行的，即，生物机体中分子环境的冻结呈现。

From solution polymerization, polymers are tokened using MALDI-TOF-MSand IR spectrum. The structure of polymers are confirmed and obtain 2-28 repeatunits of poly(p-aminobenzaldehyde). The tip of polymer molecule still have one-NH_2 and one -CHO. To a certainty condtion, this polymer can polymerization tocreat even more molecular weight.

对溶液聚合得到的聚合物进行了飞行时间质谱和红外光谱表征，确定了聚合物分子的结构，测得了聚对氨基苯甲醛的2-28个重复单元，且聚合物分子末端还保留有一个-NH_2和一个-CHO，在一定条件下可以进一步缩合生成更高分子量的聚合物。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。