分子的

The flocculated decolorization of dyes has something to do with their structure.

染料分子的结构对其絮凝脱色的影响研究显示：从能量相互作用来看，染料分子中磺酸基个数越多，其与聚合物絮凝剂PAN-DCD的键合程度越高，染料的脱色率越大；从疏水相互作用来看，染料分子中疏水基团越多，其与PAN-DCD的相互作用越大，疏水基团的体积越大，染料的脱色效果越好。

America would make no distinction between terrorists and the people who harboured them.

在美国眼中，包庇恐怖分子的人也是恐怖分子。

We will make no distinction between the terrorists who committed these acts and those who harboured them.

胆敢包庇肇事恐怖分子的人也会被我们视为恐怖分子。

When infrared ray irradiates to the surface of material and radiating frequency is same as material molecular frequency, the radiating energy is strongly absorbed by the material.

红外辐射是辐射物体以电磁波的方式传播内能的过程，当红外线照射到某一物体时，如果入射的红外线频率和物体分子固有频率相一致，则物质分子就会表现出对红外线的强烈吸收，吸收的那一部分能量就转化为分子的热运动，使物体温度升高，达到加热干燥的目的。

The Center for Advanced Biomolecular Research is primarily dedicated to education and research in biomolecular including mechanism and regulation of enzymes, Protein folding and stability, proteomics, enzyme regulation and design, mechanisms of enzyme allostery, nuclear magnetic resonance, structural biology, proteins and RNA folding thermodynamics.

高级生物分子研究中心主要致力于生物分子的教学与研究，其研究领域包括酶作用机理，蛋白折叠和稳定性，蛋白组学，酶调控和设计，酶变构机制，核磁共振，结构生物学，蛋白质和核糖核酸折叠热力学等。

In the 1950s ministers and industrialists relied on the mobsters and nationalist groups to quash unions and socialists.

在上世纪60年代，政客和企业家们都需要黑社会和右翼分子来平衡工会和共产主义分子的势力。

CDs can be used in not only the formation of supramolecular polymers but also polymerization of monomers.

环糊精不但可以用于形成超分子聚合物，而且可以用于单体分子的聚合反应中。

Israel troops in the Gaza Strip were ordered to hold their fire early Sunday after Israel announced a unilateral cease-fire meant to end three devastating weeks of conflict against militants, but hours after the truce took hold, militants fired rocket salvoes into two Israeli communities, threatening to reignite the violence.

在加沙地带，以色列军队接到命令其消防举行日凌晨，以色列宣布单方面停火，旨在结束三对武装分子的冲突毁灭性周火，但小时后，停火生效之际，武装分子向以色列社区分为火箭隆隆炮声，扬言要点燃暴力。

When did we ever say that we would tolerate the activities of counter-revolutionaries and saboteurs?

什么时候我们说过要容忍反革命分子和各种破坏分子的活动？

In this model the partons are allowed to transport until ceasing interactions with other partons at given scattering cross section.

这一模型在给定散射截面后，让每个部分子一直演化下去，直到它和其它部分子的相互作用停止为止。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。