分子内的

The results show that non-sequential double ionization rate and the double ionization events that sum of two-electron momentum equals zero increase with the molecular internuclear distance increasing when the molecular internuclear distance is within 1.0a.u.

结果表明，分子核间距在1.0a.u。-6.0a.u。范围内时，非时序双电离率和两电子动量和为零的双电离事件数随着分子核间距的增大而增大。

BENJAMIN NETANYAHU:"If Iran were to acquire nuclear weapons, it could give a nuclear umbrella to terrorists, or worse it could actually give terrorists nuclear weapons, and that would put us all in grave peril."

内塔尼亚胡："如果伊朗能够获得核武器，这将给恐怖分子提供核保护伞，更糟糕的是，可能直接给恐怖分子提供核武器，这会让我们处于非常危险的境地。"

By using tricks from optics and physiology, they were able to watch the steps of viral assembly, budding, and even scission off the cell surface.

研究人员在蛋白分子上涂上荧光，放置在细胞内紧贴细胞内壁的位置，当分子聚集在一起时，荧光的色彩会发生变化。

Results:The three groups of P77PMC rats which experienced 30 and less than 30 times of audiogenic seizure and the Wistar control group did not display MF sprouting in dentate gyrus, however, the group of P77PMC rats which experienced 50 times of AGS was found hippocampal MF sprouting into the inner molecular layer of dentate gyrus.

结果：在全身性强直阵挛性惊厥发作次数少于30次的P77PMC大鼠以及对照的Wistar大鼠海马内均未见到MF发芽表现；而在经历50次Ⅳ～Ⅴ级听源性惊厥发作的一组P77PMC大鼠海马内观察到了MF发芽的现象，在海马齿状回内分子层内见到Timm染色呈棕黑色颗粒异常分布的MF末梢。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内復发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其他8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内复发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其他8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内复发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其它8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

The research indicated that, the structure inside the pure C8TES SAM was indeed loose and unassembled completely, the molecule density inside the SAM was very low, which would result in an ultra-low surface contact angle, only 20～21°, on the C8TES SAM surface.

我们的研究表明，由于C8TES分子头部三个乙氧基形成的空间(来源：b5e5ABe3C论文网www.abclunwen.com)位阻的影响，C8TESSAM的内部处于一种不完全组装的松散状态，所形成的自组装单分子膜内分子密度偏低，造成C8TES SAM的表面接触角偏低，只有20～21°。

Germ warfare is an attractive terrorist option. After all, it is hard to prove or disprove what the terrorist claims to be able to do. Because germ agents are unseen, a tiny amount of agent has the potential to terrorize and disrupt the lives of millions. Imagine the terrorist who telephones a national newspaper to say that ten phials of nerve agents or hazardous viruses will be added to one of the thousands of distribution points of our domestic water supply. Over 30 million adults would be boiling all drinking water for weeks-especially if one or two had died already.

细菌战是对恐怖主义分子很有吸引力的一项，毕竟，难以证实或否定恐怖分子所宣称的，因为细菌战是看不到，措不着的，一点点剂量就对数百万人造成潜在威胁和打乱他们正常生活，试想一下：恐怖分子给国家主办的新闻报纸打电话，声称他们已经把数十瓶神经药剂和危险的病菌洒入了当地居民的水源供应地的数千个取水点，那么3000万成年居民数周内都要把水煮沸才敢饮用---尤其是有1-2人已死亡的情况下。

At last, we get the probability of each protein involving the physiological processes in the budding yeast cell.

最终，我们得到了在不同噪音水平下，细胞内任意一个蛋白质分子参予细胞生理过程的概率，实现了在基因组水平上分析蛋白质分子功能这一目的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。