分子

Europe is already facing a growth of neo- Luddite sentiment — visible in things like opposition to genetic engineering.

欧州已正在面临新的勒德分子情绪的增长。与遗传工程相反，勒德分子的事情是可以看见的。

Luddite' is the usual word for him, and the most infamous Luddite in modern times, Ted Kaczynski, was a lonely lunatic who killed and maimed in the name of tradition.

这样的人通常被称作"勒德分子"，现代社会最为臭名昭著的勒德分子当属泰德·凯辛斯基，这个孤僻的狂人打着捍卫传统的名号，制造了多起致死致残事件。

Magnetic phenomenon is a physics phenomenon that we all known well. Magnetochemistry is a subject that studies promoting chemical reaction and effecting bond angel of molecules to vary and making resonance vibration of bond of molecule to produce hybrid complex by magnetic field.

磁现象是人们最熟悉的物理现象之一，磁化学是用磁场促进物质发生化学反应生成新物质及影响物质分子的键角而变异或使分子内的磁力键共振而产生共振杂化体物质的科学。

The results showed that molecular weight of malate dehydrogenase was 69 kDa which included two subunits with the molecular weight was about 34 kDa. The optimal pH, temperature and Km were 8.0, 50℃ and 84. 6μmol/L (oxaloacetic acid, pH 8.3), respectively.

结果表明：苹果酸脱氮酶的相对分子质量约为69000，含有2个亚基，每个亚基的相对分子质量约为34000；该酶的最适作用pH为8.0，最适作用温度为50℃；K值为84.6μmol/L（草酰乙酸，pH8.3）。

The radiated samples of yeast mannan and their control were measured by FT-IR, Vis-UV and scanning electron microscope, then they were observed and analyzed, and compared with the above two data.

它们既是糖分子内、分子间形成氢键和糖苷键的结构基础部件，又是甘露聚糖糖基化其他生物大分子进而影响它们在生物信息流中作用的重要结构部件。

The high active healthy molecule extracted from the ecology natural plant, flowers and fruit chosen from the S'margaux garden, the cell structure and function and 98% of their high fresh activity have been kept, so the density and life of the effect plant essence have been improved.

从圣玛歌植物园原生态的天然植物、花、果中精选出高活性健康分子，在保持细胞结构和功能完整性的前提下，将这些高活性分子98%的鲜活性保留，进而提高植物精华有效成分的浓度和存活时间。

According to the experiment results of degradation in field, degradation mechanism of the biodegradable mulch film can include four stages: the first, the material surface appeared deficiency while the surface area and interstice increased of material in the action of natural environment and microorganism; the second, along with the surface area and interstice of material increased and the gap strengthened, the chemical chain of the high polymer's principal chain broke as a result of the hydrolysis or the enzymatic effect in the action of hydration, causing the molecular weight and mechanics function descended; the third, the molecular of high polymer split the low polymer after its physical mechanical function descended, the material decomposed the fragments, the mass defect intensified; the fourth, the low polymer of fragments form in the natural environment, the microorganism, the biological enzyme became the smaller fragments, thus absorbed by the phagocytes, or further turn into CO2 and H2O due to hydrolysis.

根据田间降解试验结果推测，生物全降解地膜的降解机理可能包括四个阶段：第一，在自然环境、微生物作用下，材料表面出现缺陷，同时表面积增大、空隙增多；第二，随着材料表面积的增大、空隙的增多，吸水性增强，在自水合作用下，高聚物主链由于水解或酶解而使化学链断裂，导致分子量和力学性能下降；第三，在其物理机械性能下降后，高聚物分子链断裂为低聚物分子，材料裂解为碎片状，质量损失加剧；第四，碎片状低聚物在自然环境、微生物、生物酶作用下进一步水解变成尺寸更小的碎片，从而被吞噬细胞吸收，或进一步水解，生成CO2和H2O。

On thebasis of the relationship between the diffusion coefficients and the mean free path of gas molecules, it is foundthat the macro-parameters of gas diffusion is determined all by the micro-parameters of gas molecules.

分析了前人测定的不同压力下瓦斯在煤体中的扩散系数与分子平均自由程之间的关系，表明孔隙气体在煤微孔隙中扩散的宏观参数从根本上来看是由于分子微观参数的改变引起的。

The results showed that the decomposition of 4-nitroimidazole began with the split of the C—NO2 bond in the temperature range of 185—210℃. The strongly oxidative product NO2 destroyed the instable annulus of 4-nitroimidazole instantly, all the other C＝N, C＝C, C—H and N—H bonds of the five membered ring were broken simultaneously, and the detected gas products of 4-nitroimidazole decomposition were NO2, CO2 and CO.

结果表明，4-硝基咪唑的催化热分解起始于其分子中C-NO2化学键的断裂，温度范围是185~210℃。C-NO2键的强氧化性的裂解产物NO2瞬间作用于4-硝基咪唑分子中不稳定的五员环，使化学键C=N、C=C、C-H和N-H同时被打破。4-硝基咪唑的气体分解产物包括NO2、CO2和CO。

As a kind of novel photochromic material, diarylethenes have been under widely research due to excellent thermal stability, good fatigue-resistance, fast response, and high conversion degree. Their latent applications are of memory, molecular switch, multi-color display, and light-driven molecular motors.

作为新型的光致变色材料，二芳乙烯化合物由于其良好的热稳定性、优良的耐疲劳性能、较快的响应速度及高的光转化率，近年来已成为有机光致变色研究的热点，其应用主要集中在光信息存储、分子开关、多彩色显色器、光驱动分子机器等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。