分子

In the surface of the substrate the liquid crystal molecules parallel to the surface as a consequence of the surface potential. Adopting the Lebwohl Lasher model, the mole cular centers of mass are located at the sites of the simple cubic lattice with period boundary conditions.

在基板表面处，液晶薄层受到表面作用势的作用使液晶分子沿面平行排列，采用Lebwohl Lasher模型，将分子质心固定在简单立方晶格的格点上，并对此格点模型赋以周期性边界条件，然后将简立方格点模型分为平行于基板的20个分子薄层，得到各薄层的指向矢分布的数值结果。

In this study, we found out that linalool, a small-molecule compound, could inhibit the growth of various human lymphocyte leukemia cell lines significantly. Meanwhile, it showed little toxicity to normal hematopoietic cells. To determine effects of linalool on the growth of a serious of human leukemia cell lines and normal hematopoietic cells and to explore its possible mechanisms, we employed various technologies, including MTT assay, Flow cytometry, Human Cancer PathwayFinder II Gene Array, Western Blot, RT-PCR and so on.

我们在筛选抗肿瘤小分子化合物时，发现天然小分子化合物芳樟醇能明显抑制多种人淋巴细胞白血病细胞增殖，而对正常人骨髓造血细胞及外周血细胞的增殖没有明显的影响，为此我们用MTT技术、流式细胞术、肿瘤相关信号通路分析技术以及Western blot、RT-PCR等手段和方法探讨了芳樟醇对不同类型白血病细胞系及相应正常造血细胞中的影响情况，及其诱导白血病细胞凋亡的可能分子机制。

Taking advantage of a rDNA mutant,rdna-A3,which is of paromomycin resistance marker and has replication predominance over wild type r dna+,we demonstrated that among 10 000 copies of rDNA in the old macronucleus no ne could "leak" into the developing new macromucleus during conjugation.

本文以1种具有强大复制优势而且是抗药性的rDNA分子，rdna-A3，为指标，证明在接合过程中旧大核内上万个rDNA分子没有1个能进入新大核，从而在基因分子水平上证明旧大核的退化是极为彻底的。

Under the small deformation assumption and by the principle of minimum potential energy, the system function was established.

提出一种基于分子力学的分子结构力学方法，该方法用分子力学中的力场势能函数表述系统的势能，从能量原理出发，在小变形假设的基础上建立系统方程。

The miscibility, molecular interaction of the two components and structure of condensed mixed momolayers were investigated in details.

对不同组分的Ru2+3［简称Ru］与花生酸在纯水亚相上的混合单分子膜的相容性、分子间相互作用以及凝聚单分子膜的结构进行了研究。

For example, by molecular beam experiment, two or three pairs of atoms or molecules to form the so-called van der Waals molecular studies reveal a lot about the nature of the molecular force.

例如通过分子束实验，对两三个原子或分子形成的所谓范德瓦尔斯分子的研究，揭示了许多有关分子力的性质。

The hybrid density functional theory is used to study formation of the junction of alkanemonothiol molecules with different terminal groups. The relationship between geometric structures of the molecular junction and the external force is obtained.

利用杂化密度泛函理论，研究了以甲基、醇基、羧基为末端基团的烷烃硫醇分子与金电极形成分子结的过程，得到了分子结的几何结构与外加压力的关系。

Objects in the thermal motion of molecules in a measure of average energy, it belongs to the molecular thermal motion of objects within the equilibrium molecular kinetic energy of the average statistics.

物体内分子的热运动平均能量的度量，它属于物体内的分子热运动平衡状态下分子动能的平均统计值。

molecular distillation, separation, average free path of molecular movement

当两分子离得较远时，分子之间的作用力表现为吸引力，但当两分子接近到一

This thesis gives a brief overview of the development of the principle of MIT, the preparation and application of molecularly imprinted polymers, and offers an insight into the problems met with and how the area is likely to evolve in the near future.

本文对分子印迹技术的基本原理、分子印迹聚合物的制备和应用进行了较为全面的综述，对分子印迹技术当前存在的问题和未来的发展趋势进行了分析和展望。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。