分娩

And I remember feeling a new idea being born within me and hating the birthing of it, because it was an idea that I did not believe and, therefore, it brought me pain.

我记得感觉，一个新思路正在出生的我和恨该分娩的，因为这是一个想法，我不相信，因此，它给我带来了痛苦。

The fetal stage, marked by increased growth and full development of the organ systems, climaxes in Birth.

胎儿阶段代表着胎儿逐渐长大和器官系统发展完全，而至分娩。

The Founders recognized that there were seeds of anarchy in the idea of individual freedom, an intoxicating danger in the idea of equality, for if everybody is truly free, without the constraints of birth or rank or an inherited social order—if my notion of faith is no better or worse than yours, and my notions of truth and goodness and beauty are as true and good and beautiful as yours—then how can we ever hope to form a society that coheres?

宪法制订者们认识到，在个人自由的观念下隐藏着无政府状态的影子，人人平等的观念下隐藏着令人陶醉的危险。因为，如果让每个人真正的自由，对分娩、阶级、或传承下来的社会秩序毫无约束（假设你们对信仰的概念与我是一样的，而且你们对真、善、美的概念也和我的一样），那么我们就不可能建立起一个有凝聚力的社会。

Approximately 24 hours after her temperature drops, she can be expected to enter the first stage of labor, when the cervix dilates and opens the birth canal for the passage of puppies.

大约在体温下降后24小时，当母犬的子宫颈扩张，产道打开，即进入了分娩的第一个步骤。

The World Health Organisation disapproves of over-medicalising birth, and it's probably right.

世界卫生组织不赞成过多医疗干预的分娩，这或许是有道理的。

Methods To observe 110 primiparas of 37～40 weeks' pregnancy,head presentation,who can deliver vaginally with distending the vagina and new protecting perineum method but not with perineal lateralis,and compare with the 108 primiparas with traditional protecting perineum method.

选择孕37～42周，经阴道自然分娩，无会阴侧切指征的单胎头位初产妇110例作观察组，在助产中用扩张阴道和改良托肛加指法保护会阴；以往用传统托肛法保护会阴的108例作对照组。

We have all worked very assiduously on the planet to ensure that all mechanisms are in place to deal with various eventualities when the mother starts to birth is earnest.

我们都不懈地在这个星球上工作，以保证当母亲开始真正分娩时，应对各种不测事件的机制都到位。

Women had shorter life expectancies than men since many died in childbirth.

妇女的预期寿命较短的比男人，因为许多在分娩时死亡。

Day of farrowing give bran only or very limited amounts of feed.

分娩日只提供麸皮或少量的饲料。

In recent years, many experts have studied the mechanism of farrowing, but have not clearly understood the reasons and mechanism of sow maternal behavior distortion.

近几年，虽然许多专家对分娩的机理进行研究，但到目前为止对造成母猪母性行为失常原因及机理的了解还不是很清楚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。