分娩

This experiment was conducted to investigate the effect of different puerperal weights on the back fat thickness of lactating sows.

该试验拟考察分娩体重对母猪在泌乳期内体况变化和采食量的影响。

They have also become the prisoners of a purism that compels them to take beliefs to their logical conclusion even if the consequence is to offend ordinary voters (support for a woman's right to choose becomes support for abortion up to the moment of delivery).

支持女性的选择权成了在分娩之前对堕胎的支持）。

He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.

盖茨比在我眼中有了生命，忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩了出来。

Finally, the quiescent condition of myometrium is surmounted, the labor then starts. So, alterations in expressions of ER and PR play more important roles in initiation of parturition than estrogen and progesterone themselves.

因此，雌激素受体/孕激素受体的表达变化在分娩发动的环节中可能比雌、孕激素有着更为重要的意义。

With circumspection, as invariably when entering an abode: with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain: prudently, as entering a lair or ambush of lust or adders: lightly, the less to disturb: reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death.

645谨慎地，就像每一次进入一座房子（他自己的或并非他自己的）的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠；顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的；轻轻地，省得惊动她；虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。

"Joint childbirth" with candle light ended in reanimation.

"联合分娩"烛光结束在重新更动。

Methods Forty women and their babies (40) were enrolled in this study. Placental tissues were assayed for leptin mRNA by reverse transcription/polymerase chain reaction, and assayed for the obese gene protein leptin by Western-blot and immunohistochemistry. Blood was taken from the umbilical cord of the babies at delivery. Serum leptin was measured by radio-immunoassay. Neonatal anthropometric measurements were recorded within 48 hours after delivery.

方法在40例产妇分娩时采集胎盘与脐血，采用逆转录聚合酶链反应检测胎盘肥胖基因mRNA相对表达水平，采用Western-Blot检测胎盘肥胖基因蛋白表达水平，采用免疫组化观察胎盘肥胖基因蛋白表达位点，采用放射免疫法检测脐血瘦素水平，采用Ponderal指数［PI=100×体重/身长3］估测新生儿营养状态。

I gave them aninner strengthto endure childirth And the refection that many times come from their children.\

我又给了她们一种来自内心的力量，使她们可以忍受分娩时的痛苦，还有那往往来自儿女的拒绝。

The contents of essential amino acids of Alxa Bactrian camel regular milk and the nutrition value were investigated.

对10峰阿拉善双峰驼第一次分娩后、泌乳时间90d时驼乳中的必需氨基酸含量及其营养价值进行了研究。

Results: The prevalence of CT infection among pregnant women in Chongqing was 7.42% and the vertical transmission rate was 15.79 %, among which the vaginal delivery was the main route. The genotyping showed that 5 maternal-infant pairs were type E, with the remainder type H, which once again confirmed the vertical transmission route of CT infection.

结果：所检重庆地区孕妇CT感染率为7.42%，母婴垂直传播率为15.79%，以阴道分娩为主要传播途径。6对阳性母婴配对标本的CT基因序列一致，其中5对为E型，1对为H型，再次证实了CT的垂直传播途径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。