分娩

Decreasing the gravidity and the times of curettage、avoiding delivery out of hospital and better supervision of antenatal care in the community studied are recommended to reduce obstetric hemorrhagic shock cases.

结果：产科失血性休克的发生率为0.65%，胎盘因素是失血性休克的主要原因；主要的危险因素是多次妊娠和流产、院外分娩及重度子痫前期。产科失血性休克导致的子宫切除率为17.6%。

The results show that:(1) 435 cases of CMN are found in 46, 790 newborns with an incidence of 9.30％;(2) the incidences of CMN are obviously higher in parturients at the age over 35 and under 20 years, in multiple gravidity but primiparity, and in individual labourers and unemployees;(3) the incidences of CMN are...

结果表明，本地区7所医院5年间分娩新生儿46790名，发现各类先天性畸形435例，畸形发生率为9.30％，同时发现产妇年龄大于35岁、小于20岁、多胎初产、个体职业和无业者其新生儿畸形率明显较高；新生儿则以男性、早产儿、低体重儿的畸形发生率较高，差别有统计学意义(P.05或P.01)，产妇不同民族间未发现统计学差别。在先天性畸形的种类构成中，神经系统畸形特别是神经管缺损和脑积水占有重要地位。

When in labor, the mother has to bear great pain.

在分娩时，这位母亲不得不忍受巨大的疼痛。

Very small babies are especially at risk of brain haemorrhage if they have a normal delivery.

非常小的婴儿，尤其是在危险的脑出血，如果他们有一个正常分娩。

He could feel the child struggling to get out now. He could hear its tiny, high-pitched voice as it worked to free itself. The pain was excruciating; a vicious hallucinogen.

他开始感觉到分娩前的阵痛了，体内的孩子正挣扎着要出来，他能听到它挣扎时发出的微弱而尖细的声音。

He could feel the child struggling to get out now.He could hear its tiny,hig h-pitched voice as it worked to free itself.The pain was excruciating; a vici ous hallucinogen.

他开始感觉到分娩前的阵痛了，体内的孩子正挣扎着要出来，他能听到它挣扎时发出的微弱而尖细的声音。

In a study reported in the January 2002 American Journal of Neuroradiology, Angela Oatridge, PhD, of Hammersmith Hospital in London, and colleagues found that women's brain volume diminished by about 4 percent during pregnancy, then returned to normal after delivery.

一项在2002年一月的《美国神经放射学杂志》上发表的研究中，伦敦Hammersmith医院的Angela Oatridge博士和同事们发现，妇女的脑容量在怀孕期间会降低4%，并在分娩之后恢复原有水平。

With the remit bill,I was heavy-hearted and felt the blessing from my mother.

妻子分娩前的一个月，一天，楼下的邻居转给我一个很重的包袱。

Appropriate settings for the application include the treatment of ketoacidosis, perioperative glucose management, hyperosmolar nonketotic state, gastroparesis with intractable nausea and vomiting, labor and delivery,"learning" a patient's insulin sensitivity, critically ill patients in intensive care units, myocardial infarction, and hyperalimentation.

此应用程式之设定包括治疗酮酸血症、手术前后血糖控制、高渗透压非酮体性状态、胃轻瘫并棘手的恶心呕吐、阵痛与分娩、模拟病患的胰岛素敏感度、加护病房之重症病患、心肌梗塞和高滋养疗法；此软体不可用於对胰岛素过敏之病患或小於18岁者。

The resuscitation team leader should consider the need for an emergency hysterotomy protocol as soon as a pregnant woman develops cardiac arrest.4,16–18 The best survival rate for infants ≥24 to 25 weeks in gestation occurs when the delivery of the infant occurs no more than 5 minutes after the mother's heart stops beating.16,19–21 This typically requires that the provider begin the hysterotomy about 4 minutes after cardiac arrest.

一旦孕妇发生心跳停止，复苏组领导应该考虑到是否有必要行急诊剖宫产[4，16–18]。孕24～25周以上婴儿最高存活率发生在对心跳停止不超过5分钟并施行分娩手术的的孕妇上[16，19–21]。这就要求医务人员在心跳停止4分钟就开始行剖宫产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。