分块

Exterior refinements include:+ A larger, polished stainless steel wire mesh front grille that enables the required additional airflow for engine heat dissipation + A new, lower front fascia that incorporates a larger lower grille for increased cooling capability; brake ducts for front caliper and rotor cooling and splitter to counteract lift created by larger grille openings + A new lower rear fascia that facilitates smooth airflow under the vehicle for improved cooling + Lower rockers that visually bridge the lowered front and rear fascias + A specific, fluidly sculpted hood designed to provide space for the engine's supercharger + Ten-spoke, flangeless, painted aluminum alloy wheels that assist in brake cooling + A higher, more rearward-positioned rear spoiler that enables balanced aerodynamic downforce with the front splitter + V-series badging on the vehicle's rear decklid and front doors, and "Supercharged" block lettering on the doors

外观的改进包括：+有较大，抛光不锈钢丝网的前格栅，使发动机所需的额外的散热气流+一个新的，较低的前仪表，它把一个较大的下格栅关于提高冷却能力；刹车管为卡钳和转子冷却和分配器足以抵消格栅的开口更大的提升+创建一个新的较低的后部汽车仪表板，便于在改善冷却车辆气流平稳+下摇滚乐的视觉弥补降低的前后面板+一个具体的，流畅，造型盖设计为发动机的增压器+十空间发言，凸缘，画铝合金轮毂的协助刹车冷却+阿更高，更向后定位的后扰流板，使平衡与前分路空气下压力+ V系列徽章的车的后部行李箱的大门，和&增压&块门上刻字

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

在只能以几块巧克力或一点冷藏下的姜作甜点的日子，亦或是在只能用几枚干梅子加点大黄做果酱的时候，橘子，虽有几分酸涩，味道却高贵而又新鲜；当樱桃、草莓、覆盆子、醋栗堆积如山，无人问津之时，橘子用异常的甜美，宣告它的无与伦比。

After highly fractionating, this Crrich magma formed massive chromite (i.e., Saertuohai chromite deposit), and the melt moved into the mantle rock, and formed the wormlike intergrowth texture consisting of Crspinel and orthopyroxene.

这种富铬岩浆高度分异形成铬铁矿块体后，熔体进入地幔岩中结晶形成铬尖晶石和斜方辉石的蠕虫状共生连晶结构。

After highly fractionating, this Cr-rich magma formed massive chromite (i.e., Sa' ertuohai chromite deposit), and the melt moved into the mantle rock, and formed the worm-like intergrowth texture consisting of Cr-spinel and orthopyroxene.

这种富铬岩浆高度分异形成铬铁矿块体后，熔体进入地幔岩中结晶形成铬尖晶石和斜方辉石的蠕虫状共生连晶结构。

To meet the needs for improving the wall and protecting the cultivated land, a new structure system, the highrise lightweighted wall pannel frame made of coal ash in the main, was put forward.

本文适应墙体改革及保护耕地的需要，提出了以粉煤灰砌块等工业废料为主要原材料的高层轻板框架结构体系，进行了1／3比例模型的房屋结构试验，对其在地震作用下的受力及变形特点进行了分析，研究表明这种结构具有较好的抗震能力，可以实现地震能量的分阶段释放

Combining the available regional geological and geophysical research, the petrogenesis of the magmatism was studied. As a response and absorption to the IndiaAsia collision, the northeastward flow of the asthenosphere beneath the Tibetan Plateau along the 400 km depth interface was blocked by the North China craton, and caused a systemic sequences in West Qinling Region, including the strikeslip fault systems and pullapart basins in the shallow crust and the origin of the twotype magmatism in this work in deep lithosphere. This explanation is consistent with the lithology and plumelike geochemical features of the kamafugite and potassic trachybasalt, which are significantly different from the potassic magmatism within the plateau and its adjacent regions.

结合前人对该区深部地球物理和断裂构造的研究，论证了火山岩的起源与成因，指出作为对印度-欧亚大陆强烈碰撞的吸收与调节，高原下软流圈地幔流沿400 km界面向北东方向的侧向流动以及西秦岭周边克拉通块体的阻挡，是形成西秦岭断裂系左行走滑特征和巨大拉分盆地的主要原因，也是导致西秦岭新生代两类钾质火山岩和碳酸岩起源与成因的动力学机制，较好地解释了西秦岭新生代岩浆作用起源深度大，具有地幔柱源的地球化学特征，岩石组合与地球化学有别于高原内部及其周边地区新生代钾质火山岩的原因。

The denervated extensor digitorum brevis and the extensor hallucis brevis of the rhesus monkey were autotransplanted in the sacrospinal muscle,and they were biopsied at intervals and stained with HE,Bielshowsky and enzyme.

将恒河猴的双足踇、趾短伸肌8块分2组去神经后游离移植于骶棘肌内，定期活检行光镜(HE染色、银染色、酶染色)及电镜观察肌纤维及神经纤维。

By assuming that the scattered radiation tends to be a spatially slow-varying function, the scatter components at LOR blocked by each stopper can be estimated and the whole scattered sinogram can be recovered using interpolation from these local measurements.

在假设散射分布为一缓慢变化函数的前提下，根据两次妇描与空气妇描的资讯，可以求得被档块阻档部份的散射分率，并利用cubic spline内插法回复出整个散射分布，以达到散射矫正之目的。

The features including the marginal sign of cancer, such as lobular sign and spiculated sign, and the contrast-enhanced CT findings of sarcoma, such as rim enhancement and irregular low hypodense areas in the center.

既具有癌块的边缘征象，如分叶、毛刺等周边浸润征象，增强扫描又具有肉瘤的强化表现，如较厚的环状强化、肿块中央常为不规则的密度减低区。

A new lower-resolution subzonal wave-front corrector can be approximated by subdividing the wave-front corrector′s aperture into multiple subzones, all actuators associated with each subzone being treated as a whole controlling element.

将波前校正器光学孔径分成多块子区域，每块子区域对应着的所有驱动器作为一个整体控制单元，从形式上可以得到一个空间分辨率较低的分区域波前校正器。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。