分块

It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains.

亚洲世界最大的洲、占欧亚大陆块的东部分及其邻近诸岛，与欧洲以乌拉山为界相隔

Cup plus 3 tablespoons cold unsalted butter, cut into small pieces, divided

四分之三杯加上三餐匙未加盐的冷黄油，切成小块分好。

See USTA Regulation I.N.8. If the player hears the sound ofthe ball striking the tape and sees a clean spot on the tape near the mark, theplayer should give the point to the opponent.

如果球员听到球砸在线带上的声音，并且在靠近线外球印处看到线带上有的小块，那应该给对手一分。

But if he got a wormy one,he had to eat it abtwat or go without.

但如果他分到的是块生虫的饼干，他好歹得吃下去，否则只好忍饥挨饿。

To investigate the role of transmural dispersion of repolarization and cardiac restitution properties in arrhythimogeneity in LQT2, we observed the effects of d, 1-sotalol, hypokalemia and calcium channel blocker on TDR and cardiac restitution properties at different basic cycle length by using the arterially perfused rabbit left ventricular wedge preparation.

为探讨心室跨壁复极离散度和动作电位时程恢复性质的变化在LQT2室性心律失常发生中的作用，笔者采用冠状动脉灌注的兔左室肌楔形组织块制备LQT2模型。标本随机分四组：对照组；LQT2模型组（100 mol/L d，1-sotalol灌流）；模型+低钾(3 mmol/L)组和模型+低钾+维拉帕米(2 mol/L)组。

Arterially perfused rabbit left ventricular preparations were used in the present study to simulate LQT2 by perfusing with d-sotalol. Transmembrane action potentials from epicardium and endocardium were recorded simultaneously, together with a trasmural ECG, in arterially perfused rabbit left ventricular preparations by use of 2 separate intracellular floating mocroelectrodes.

为探讨心室肌跨壁复极离散和心脏兴奋的恢复性质在长QT综合征室性心律失常发生过程中的作用，应用冠状小动脉灌流的兔左室肌楔形组织块标本，分模型组和对照组，采用浮置玻璃微电极法同步记录心室肌内、外膜心肌细胞动作电位和跨壁心电图。

The bone resection was divided into four steps via FLA:① drilling of the jugular tuberculum;② partial mastoidectomy;③ removal of the occipital condyle;④resection of the lateral mass of C1 with mobilization of the vertebral artery. After each step of the bone resection was completed, the exposed area of the central clival depression and the area of exposure 15 cm above the central point were calculated.

利用CT和立体定向仪对20例甲醛溶液固定的头颅标本标记斜坡中央凹陷区中心点，采用FLA入路，骨切除分四步进行：磨除颈静脉结节，部分乳突切除，枕髁全切，C1侧块切除；分别于每一步骨切除及血管神经牵拉完成后测量斜坡中央凹陷区的显露范围和位于中心点上方15 cm处术者的操作范围。

Methods Central point at the central clival depression was marked with the help of CT and stereotactic apparatus in 20 formalin-fixed cadaveric heads. The bone resection was divided into four steps via FLA:① drilling of the jugular tuberculum;② partial mastoidectomy;③ removal of the occipital condyle;④resection of the lateral mass of C1 with mobilization of the vertebral artery. After each step of the bone resection was completed, the exposed area of the central clival depression and the area of exposure 15 cm above the central point were calculated.

利用CT和立体定向仪对20例甲醛溶液固定的头颅标本标记斜坡中央凹陷区中心点，采用FLA入路，骨切除分四步进行：磨除颈静脉结节，部分乳突切除，枕髁全切，C1侧块切除；分别于每一步骨切除及血管神经牵拉完成后测量斜坡中央凹陷区的显露范围和位于中心点上方15 cm处术者的操作范围。

Based on the collected data of stand growth and environmental factors of 118 sample plots, according to the quantitative theory I , the authors set up the predicting model of self-thinning of Cunninghamia lanceolata plantation, using ten qualitative factors and four quantitative factors which have much influence on forest self-thinning of Cunninghamia lanceolata.

收集了 1 1 8块杉木人工林样地的林分生长和环境因子资料，用环境因子中 1 0个定性和 4个定量因子对杉木人工林自然稀疏具有较大影响的因子，应用数量化理论Ⅰ建立了杉木人工林自疏过程密度变化的预报模型。

A total of 26 tree species (DBH≥3.0cm) were recorded within 5 plots in the forest, which belong to 15 families and 21 genus. Fagaceae and Hamamelidaceae were dominant families. The vertical structure of the forest was simple, without obvious shrub and herb layers.

结果表明，5块样地内共出现树种26种，分属于15科21属，以壳斗科和金缕梅科为主；群落垂直结构简单，灌木层和草本层不甚明显。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。