分区的

The new "ext4" filesystem is used by default for new installations with Ubuntu 9.10 Beta; of course, other filesystems are still available via the manual partitioner.

新安装的Ubuntu 9.10 Beta默认使用崭新的"ext4"文件系统；当然，其他的文件系统依然在自定义分区时可供选择。

However, I do backup with backup programs both my partitions to be safe.

不过，我的备份备份程序都与我的分区是安全的。

Based on the analyses of Zoned-Disk technology,an algorithm of optimized swap file reallocation has been proposed.

对分区盘技术进行了详细的研究，提出了一种对内存页面交换文件在磁盘上的定位进行优化的方法。

Objective To investigate the characteristics of atrioventricular nodal reentrant tachycardia and its classification.

目的 探讨典型的房室结双径路引起的房室结折返性心动过速可激动间隙的特点及其分区。

Under such circumstances, the TWFDs or the regions of the RFD concerned will be allocated in such a way to achievethe highest total anticipated donation income under the Pledging Mechanism.

在此情况下，社署会根据筹款承诺机制中可筹得最高总筹款目标的原则，分配有关的全港卖旗日及分区卖旗日的卖旗区域。

The root partition requires some space to be left free for logs, root folder, and so forth, and will warn you when it gets "full"(all the space is used up except for what is set aside for logs).

主分区需要一些空间剩余来处理日志，根文件夹，再往前，并且在变满的时候将警告你（所有使用的空间除了为了日志设置的）。

Then in the machine system destruction, how the hideaway district destruction later or the parallel import machine will have with a line of machine same system, we will provide restore the plate also are the blue color express train system restore the service plate.

那么在机器的系统破坏，隐藏分区破坏以后或者水货机器怎样拥有和行机一样的系统，我们提供恢复盘也是蓝色快车的系统恢复服务盘。

In recent years,the technique of pipe jacking construction has been developed quickly and widely applied in water supply and drainage pipe projects in China,but it is required to study and discuss the mechanism of soil disturbance and changes of soil properties during pipe jacking.

在前人的基础上，研究了顶管施工引起土体扰动的机理，提出了更加准确的土体扰动分区图。

The mechanism of soil disturbance due to pipe jacking is investigated, and an improved method proposed to divide the sections of soil disturbance based on the results of former researchers.

在前人的基础上，研究了顶管施工引起土体扰动的机理，提出了更加准确的土体扰动分区图。

By collecting and treating the natural, social and economic conditions as well as other related information based on RS, GIS and other integrated technology. Analyzing the variance and division status of forest productivity, division of forest site, available quantities and natural quality of forest resources in Minjiang watershed. On the above researches, the evaluation was launched to the utilization suitability and adjusting of forest resources, which provided the stagy and technology about reasonably utilizing the forest resources in Minjiang watershed.

本文主要借助遥感和地理信息系统及其它集成技术，收集并处理闽江流域自然条件和社会经济状况以及相关资料信息，对福建省闽江流域森林生产力空间分异及分区状况、森林立地类型的划分、森林资源的可利用数量、自然品质等方面进行专题分析研究，在此基础上对闽江流域森林资源利用的适宜度进行评价和调整，为闽江流域森林资源合理利用提供决策和技术支持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。