分区的

Due to partition size rounding and alignment issues, 100% physical use of disk space may not be possible.

由于分区大小的舍入和调整问题，磁盘空间的实际使用不可能达到100%。

It had four hundred sections—each partitioned by semiopaque plastic curtaining, and each fitting with a sterile-field generator that blazed with its characteristic orange light overhead.

它有四百个分区——每一个都被半透明的塑料帘隔开，里面装有一个无菌区域发生器，用特有的橙色光从头顶上把这里照亮。

""How to correct slow backup performance, slow virus or pre-job scans, and agent initialization problems on fragmented Windows 2000 and Windows 2003 Server Hard Disk Partitions.

（如何更正包含碎片的 Windows 2000 与 Windows 2003 Server 硬盘分区上备份性能较低、病毒或作业前扫描较慢以及代理初始化的问题。

The star-shaped pattern on top is the focal point of this design, adding movement and definition around the face.

此款发型最特别的设计是头顶的星型分区，提供发型轻盈动感和重新定义脸庞轮廓。

Instead you will need to connect the USB drive to a running Mac OS X system, open the Startup Disk Preference Pane and select the Windows partition.

你要做的是把这个usb硬盘连接到一个运行中的mac os X系统，然后打开"启动磁盘"设置从windows分区启动。

According to different geology of the Majishan Mineral Ore stockyard and characteristics of the project, Designer adopts dynamic replacement method, deep plastic sheet plus short vibro-replacement stone pile method and plastic sheet plus preloading method for different sub-areas, through grading stock measure during operation to achieve ground treatment aim, and make foundation treatment construction be easy, convenient and cost reasonable.

本设计根据马迹山矿石堆场不同区域的地质条件和工程特点，分区应用了强夯置换法、深层塑料排水板浅层振冲碎石桩、塑料排水板堆载预压等加固方法，并通过使用期分级加载措施，以达到地基加固的预期效果。

Based on analyzing the two conventional segmentations of fingerprint images,a method of fingerprint images segmentation was presented in terms of the subarea processing.

在分析2种传统指纹分割方法的基础上，提出了一种自适应分区处理的指纹图像分割方法。

In condition of meeting dam safety and structural requirements of the premise,how to optimize dam material subarea to save investment is an important issue.

在满足坝体安全及结构要求的前提下，如何进行坝料分区设计以节省投资是高土石坝设计的重要课题。

Studies on the earthquake sequences and the source mechanisms of the strong earthquakes show that Yunnan has more obvious subarea characteristics of earthquake type.

对云南地震序列和强震震源机制的分析与研究表明，云南地区具有较明显的地震类型分区特征。

Applications are compiled by multiple threads and memory subarea management technique, meet the need of the system application program under the work model of multiple tasks.

采用多线程和内存分区管理技术编写应用程序，满足了系统应用程序的多任务工作模式的需要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。