分区的

That year, Auerbach began his coaching career in the BAA with the WashingtonCapitals and led them to the 1947 and 1949 division titles.

那一年，奥尔巴赫在BAA和华盛顿首都队开始了他的教练生涯并率队得到了1947和1949年分区冠军。

That year, Auerbach began his coaching career in the BAA with the Washington Capitals and led them to the 1947 and 1949 division titles.

那一年，奥尔巴奇在BAA和华盛顿首都队开始了他的教练生涯并率队得到了1947和1949年分区冠军。

In this paper the authors present a distributed algorithm for region-division problem of BEM.

针对这一现象，本文提出了边界元分区问题的分布式并行算法。

The system has eight input channels and the bipolarity output, and it stores waveform by district.

系统有八个输入通道，在波形的存储时采用分区储存波形，D/A转换器采用双极性输出。

This error is returned if a linear block address is outside of the disk partition.

所需读取的顺序区块超出磁盘分区。

You may also wish to use nodev and noexec on users' home partitions, as well as /var, thus prohibiting execution of programs, and creation of character or block devices, which should never be necessary anyway.

也应当对用户家目录，以及/var所在分区使用 nodev 和 noexec 选项。这样就能杜绝程序运行，创建字符和块设备，这些也是不允许的。

Please note that the boot partition is shared by both the decoy and the hidden system.

请注意启动分区是由迷惑系统和隐形系统共用的。

Any way you still have unencrypted partition to boot from.

你始终可以从非加密的分区启动。

UFS . This is because ZFS cannot be used as a boot partition.

这是因为ZFS的不能被用来作为启动分区。

Again, if you are not using a separate boot partition, you can leave /boot in the paths.

如果您没有使用独立的分区作为boot，您就可以在路径中保留/boot。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。