分区的

A hard disk has an MBR, this is because a hard disk can have multiple partitions and any one of them can be bootable.

硬盘有一个MBR，这是因为一个硬盘可以有多个分区，并且其中的任何一个分区都可以是可启动的。

This prevents ports outside the zone from being discovered and hence the Fibre Channel protocol will not attempt to communicate with such ports.

这种技术就避免了分区之外的端口被发现，因此，Fibre Channel协议不会企图与分区之外的端口进行通信。

This may be because the partitioner thinks the disk is full, or corrupt, or has another problem it cannot resolve.

这可能是是由于分区工具认为分区已满，或者遭到损坏，也可能是无法其他解决的问题。

The partitioner included with Espresso is called Gparted and can be used to partition a harddrive before installation (and even after installation if needed).

Espresso内含的分区工具叫做Gparted，这个工具可以在系统安装之前（需要的话也可以在安装之后使用）对硬盘进行分区。

Commonly used format for high-level "quick format" is only to reset the hard disk partition table, even the "complete format", it was hard reset the partition table in addition to all sectors to re-nulling.

对于常用的高级格式化，"快速格式化"仅仅是重置硬盘分区表，即使是"完全格式化"，也不过是在重置硬盘分区表之外，把所有扇区重新置零。

The eco-agricultural construction regionalization in Jiaonan was concluded on the basis of the nature ecology system analysis and the hierarchical cluster analysis of the economy and society development degree of each town.eco-agricultural planning in Jiaonan based on the eco-agricultural construction background further analysis of each town include two parts, one is to define the eco-agricultural function for each larger regionalization and put forward the eco-agricultural industry network, the other is to regionalize and plan the smaller region in the larger region according to the eco-environmental sensitivity and the spatial pattern of land use..

在自然环境条件分析与社会经济发展程度聚类分析的基础上提出胶南市生态农业建设一级分区。胶南市生态农业规划是在进一步对各区生态农业发展背景分析基础上，一方面确定各区生态农业功能定位，提出生态农业产业网络模式；一方面依据生态敏感性和土地利用格局确定二级分区控制，进行生态农业景观空间格局设计。

Successful applicant will only be allocated with one TWFD or one region of RFD even if it submits the highest pledges for more than one TWFD or more than one region of RFD.

倘若申请机构就多於一天全港卖旗日或多於一个分区卖旗日区域作出最高筹款承诺，有关机构亦只会获分配一天全港卖旗日或一个分区卖旗日的区域。

On the basis of summering of dividing principle for packing problems,theconstrained pallet loading problem is discussed and a three-area packingalgorithm for the problem is developed.

其后在总结分区布局法的分区原则基础上，研究了约束底盘装载问题并设计了一个三区布局算法来解决它。

Methods 30 cases of nasal soft tissue de fects were reconstructed by different kinds of local flaps according to modified Burget′s nasal subunit. The Rintala flaps were used above the lowest level of low eyelids; at the area between low eyelids and the alar groove, the dorsal def ects were covered by ax-like local flaps and defects on side wall were reconstru cted by flaps rotated from the contralateral wall covered by skin graft; when it was below the highest level of alar groove, nasolabial flaps with subdermal ped ical were applied to nasal tip defection, and nasolabial local flaps to alar def ects, axial nasodorsum flaps supplied by the lateral nasal artery to defects inv olving columellae.

结合Burget鼻部美学分区，将其再分为三个区域，根据分区选用局部或邻位皮瓣修复鼻部各区软组织缺损30例(鼻根部以Rintala鼻额部局部皮瓣推进3例；鼻中段的鼻背部行双侧斧状局部皮瓣旋转3例；鼻侧壁行对侧壁局部皮瓣转移，供区植皮4例；鼻端部以鼻唇沟皮下蒂岛状瓣转移修复鼻尖部7例；鼻唇沟局部皮瓣旋转修复鼻翼部7例；鼻背轴型皮瓣旋转修复鼻小柱6例)。

The flora of southeastern Yunnan, with the compared floras together, belongs to the same floristic unit and is suggested to be part of Indo-Malaysian flora at northern margin of tropical Asia.

它们隶属于同一植物区系分区单元，在植物区系分区中为热带亚洲或印度－马来西亚植物区系的北缘部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。