分区的

In the design of commercial buildings,the widths of fire-escape stairs and the fire-resisting doors to adjoining fire departments served as auxiliary exits in large emporia become quite conspicuous problems.

在商业建筑设计中，大型商场疏散楼梯宽度以及借用通向相邻防火分区的防火门作为辅助疏散出口的问题比较突出。

Two kinds of fireextinguishing facilities,including wet pipe system in the winding corridor and preact system in the basement,are installed in order to meet the needs of various use functions and different fire areas of the Library of Shenyang Architecture and Civil Engineering University.

为了满足沈阳建筑工程学院新校区图书馆的不同使用功能和建筑专业划分防火分区的需要，设置了两种自动喷水灭火系统。

This path planning method was designed to solve the nonlinear problem of the microrobot during translational movement.

提出了对工作区域进行分区的路径规划控制方法，解决了微机器人直线运动的非线性问题。

And circumstantiates the climate design guidelines and specific technology strategies for every passive design zone.

并详细论述了各设计分区的气候设计原则和每个原则指导下的具体措施。

Rather than tightly compartmentalizing online espionage within agencies as the United States does, he said, the Chinese government often involves volunteer "patriotic hackers" to support its policies.

他表示，与美国机构紧密分区的网上间谍行为不同，中国政府通常利用自愿的&爱国黑客&为其政策服务。

It appears no effort has been made to draft memorandum of agreement or operating procedures and mechanics to activate this powerful tool for especially in districting of services and LPEs.

看来没有已尽力备忘录草案协议或作业程序和机制来激活这个强大的工具，尤其是在分区的服务和

It establishes the eco-economic regionalizing index system on the basis of analyzing economical, social and environmental elements of Huarong County thoroughly. Huarong County is divided into six eco-economic regions by the model which contains the foundation regionalization, industry regionalization adjustment and ecological regionalization adjustment.

在分析华容县经济、社会、环境要素的基础上，构建了华容县生态经济分区的指标体系，通过基础区划——产业区划调整——生态区划调整模型，将华容县划分为6大生态经济区。

MS-DOS partition. This is a good way for new users to try out Linux without repartitioning

UMSDOS文件系统用来在现有的MS-DOS分区的私有目录下安装LINUX的。

Sequencers may be allocated singly, or may be allocated as part of partitioned blocks.

可以单独分配定序器，或可以将这些定序器作为分区的块的一部分来分配。

Ronald "Bo" Ward killed himself after the council rejected his rezoning application.

Ronald &Bo& Ward 是在议会拒绝其重新分区的申请后自杀的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。