分包

All millwork noted to be stained or lacquered is to be the finish responsibility of the Millwork SubContractor.

所有须染色或油漆的木制品均由负责此项目的木制品分包商完成。

The termination of any action, suit or proceeding by judgment, order, settlement, conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, shall not, of itself, create a presumption that the person did not act in good faith and in a manner which the person reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and, with respect to any criminal action or proceeding, had reasonable cause to believe that the person's conduct was unlawful.

从所有方或工程师那里所获取的任何信息都不免除乙方在合同条款的范围内，提供设备和材料并实施其分包工程，包括全部详细情况和附随工程在内，并提供合同中并没有专门提及的，但却是保证系统完全安装和安全及有效运行所必需的所有附件或仪器的义务。

Always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the Clause.

以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。

Provided always that the provision of labor on a piecework basis shall not be deemed to be a subletting under the Clause.

以计件方式提供劳力不得视为是本条所规定的分包。

But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her.

可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。

When subcontracts came up for renegotiation, DeWolf said, companies like Tamimi would say, 'Fine, we're going to pull out all of our people and equipment.

"当分包来到了重新谈判， dewolf说，公司想塔米米"会说，'很好，我们打算退出，我们所有的人民和设备。

Party hereby undertake to impose the undertaking setout in paragraph (4) above in written form on his employees, freelance agents and subcontractors.

党保证第一课进行专列(4)以上书面形式对他的员工，自由代理和分包商。

A marsh plantof the North Temperate zone,having small,densely clustered,greenish flowers partly enclosed in a spreading white spathe.

水芋生于北温带的一种沼泽植物，长有小的、紧簇的、部分包在伸展的白色花苞内的浅绿色花朵

Will disclose Personal Data only: for fraud prevention purposes; under a strict code of secrecy to subcontractors or persons acting as our agents; to any person who may assume our rights under these Terms and Conditions; if we have a right or duty to disclose or are compelled to do so by law.

仅会在下列情况下披露用户的个人信息：（1）防止欺诈行为；（2）用加密的方式将用户资料转交给分包商或代理；（3）同意***条款和条件的任何用户；（4）遵照法律的要求进行用户信息披露。

There is so much outfitting work. Do you subcontract some of them?

有这么多的舾装工作要做，你们将工程分包出去吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。