分包

Those items prohibited on BP Amoco property, will be likewise prohibited in the Subcontractor's parking lot.

BP Amoco 财产上禁止的事项同样在分包商的停车场严格禁止。

It is intended to protect project personnel, material, tools, equipment and all property of KBR/TECHNIP, BP Amoco or the property of any other person or subcontractors at this location.

目的就是保护现场人员，材料，工具，设备以及所有KBR/TECHNIP或者 BP Amoco的财产，或者其他人或分包商在此地点的财产。

You should have the ability to work autonomously and with minimal supervision.

该职位将与工地其他员工和分包商以及中国和西班牙的设计人员紧密联系。

Another feature for users with sub-optimal display setups is bezel correction.

与分包的另一个用户的功能设置是最佳的显示面板更正。

It is difficult to assess the kind of damage that did to the integrity of the subcontracting process when the first two subcontracts are corrupted.

& &这是难以评估什麼样的损害，并以完整的分包过程中，当第一两个分包贪污。

Along with construction industrialization degree and building technical level unceasing enhancement,Domestic based on specialized sublet always sublets the system to obtain the considerable development, But the original contract law system environment has formed the restriction to its further development.

随着建筑工业化程度和建筑技术水平的不断提高，国内基于专业分包的总分包体系得到了长足的发展，但原有的合同法律制度环境对其的进一步发展形成了制约。

The company technology center is the provincial level enterprise technology center, the subordinate examines the center to sublet the test cabinet and the chemical industry adhesive tape quality surveillance test center for the country rubber products quality monitor test center sublets the test cabinet.

公司技术中心属省级企业技术中心，所下属检测中心为国家橡胶制品质量监测检验中心分包测试室和化学工业胶带质量监督检验中心分包测试室。

Lump commerces were entitled to detain or later pay subcontractor for all or part expiration crash,without damaging the right of applicable law or subcontract.

在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。

5 Before issuing, under Clause 92, any certificate, which includes any payment in respect of work done or goods, materials, Plant or services supplied by any nominated Subcontractor, the Engineer shall be entitled to demand from the Contractor reasonable proof that all payments, less retentions, included in previous certificates in respect of the works or goods, materials, Plant or services of such nominated Subcontractor have been paid or discharged by the Contractor.

91.5 在根据第92条颁发任何包括关于任何指定的分包商已完成的工作或已提供的货物、材料、工程设备或服务的任何支付证书之前，工程师应有权要求承包商提供合理的证明，证明以前的证书包括的该指定分包商的有关工作、货物、材料、工程设备或服务的所有费用均已由承包商支付或偿清。

If changes are made to the proformas Terms and Conditions of any specific subcontract to be issued hereunder,CONTRACTOR shall submit the subcontract, to which changes were made, to PMC for review, prior to its being issued.

如果承包商要准备对以下予以发布的任何特定分包合同条款做出形式上的改动，则必须将做了修改的分包合同在发布之前提交给PMC审核。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。