分包

Operates specifically, and under moves the mentality through the management duty centralism, proposed the centralism purchase to the items of basic construction matrix form management pattern; The finance is centralized; relative sublets; Labor service

具体运作上，通过管理任务集中和下移的思路，对建设项目矩阵式管理模式提出了集中采购；财务集中；相对分包；劳务合作；分级决策；增设质量管理室，精简技术室等几方面的实施意见。

An even more serious problem would be if the contractor or sub-contractor sues you, for whatever reason.

一个更严重的问题是如果承包或分包商要控告你，不论原因。

Sub-contractors include; Plumber, Electrician, Drain layer, Roofer, Bricklayer, Flooring and foundation contractor, Materials suppliers etc.

管子工、电工、分包商包括排水层，地板和屋顶工人、泥瓦匠基金会承办，材料供应商等。

Note: Equipment and/or subcontractors may be asked to participate.

注：设备制造商和分包商也可能被要求参加。

The members of the consortium shall be consisted by the producer of convertors and asynchronous electromotors, and the leader shall be the producer of convertors, and the member shall no more than two producer;but a bidder, at one time, as the subcontractor of other bidders shall not be accepted as an eligible bidder by the Tenderee.

联合体成员由电动机和变频器生产厂家组成，牵头方应为变频器生产厂家，且成员总数应不超过两家；不允许单独的投标人同时作为其它联合体的成员方参加本次投标；不允许同一制造商参加2个及以上联合体的投标；本项目不允许分包。

Jobs with Western firms are the cushiest but are also rare, since the big European and American companies buy mainly from local subcontractors.

西方的公司的工作比较容易轻松，但是很少见，主要是因为大型的欧洲公司和美国公司将业务都分包给当地的生产商。

Providers, agents and debtees are our important cooperators. We should abide by rules and keep our business integrity, in order to realize perfect consequence.

供应商、分包商、债权人是我们重要的战略合作伙伴，我们要遵守规则，严守信誉，在多方合作中实现共赢。

Specifically, the subcontractor shall comply with the provisions of the contract, all owner rules and regulations, DOSH, and the requirements of the Occupational Safety and Health Act of 1994, as amended, and all related requirements.

特别应该指出的是，分包商应遵守合同中的各项规定，遵守业主制定的各项规则与管理规定，DOSH，并应遵守职业安全与健康保护法(1994年)和所有相关的管理要求。

Insurance or excess on Contractor's CAR/TPL policies (as per Clause 9) and specified in Sub-contract Appendix .

负责超出承包商一切险、第三方责任险保单部分的保险。（参见条款9）以及分包合同附件中规定的保险。

The focus of our behavior-based program will be toward the attitudes of the Subcontractors foremen and supervisors.

我们编制的计划强调的是行为方式，用来规范分包商的工长与主管的态度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。