分包

They were going to give it to another guy, but he was OUTSOURCED and DOWNSIZED.

&他们本来要把它给另外一个人，但他的工作被分包出去了，自己也被裁员了。&美国的官司确实是多！

The excretory MRU show that:(1)The ureter invasioned by colon carcinoma showed : 7 ureters gradually irregular constriction, 3 showed abruptly narrow or interrupt; 8 ureters were encysted partly by neoplasm and 2 were completely, 2 ureters showed inter-cavity filling defect.(2)pelvis and bladder invasioned by tumor showed local vessel wall thickening, the interspace with the tumor was disappearance, or inter-cavity filling defect.

排泄性MRU表现：(1)侵犯输尿管表现为管腔不规则逐渐变狭窄7例，突然狭窄、截断3例，肿瘤部分包绕输尿管8例，完全包绕2例，腔内充盈缺损2例；(2)侵犯肾盂、膀胱均表现为局部管壁增厚，与肿瘤间隙消失，腔内充盈缺损。

In one case, a freight-shipping subcontractor confessed to giving $25,000 in illegal gratuities to five unnamed KBR employees "to build relationships to get additional business," according to the man's December 2007 statement to a federal judge in the Rock Island court.

在一个案例中，一家货运航运分包商交待给二万五千元，在非法酬金至5无名溴化钾雇员&，以建立合作关系，以获得更多的业务，&根据该名男子的2007年12月发表声明，一联邦法官在岩石岛法院。

4 Subcontractor employees taking their personal tools off the job shall have those tools inventoried and recorded, prior to their leaving the site.

如果分包商雇员携带私家工具离开工作场所，应在带走之前，对这些工具进行清点并予以记录。

The construction industry to ensure project quality and safety, and resolutely investigate violations of statutory construction procedures, violations of mandatory construction standards, and contracts, illegal subcontracting, jerry-building, buildings, and other acts.

建筑行业要确保工程质量和安全生产，坚决查处违反法定建设程序、违反工程建设强制性标准，以及转包、违法分包、偷工减料、以次充好等行为。

He jobbed out the contract to a number of small outfits.

他把承包的工程分包给了许多小单位。

He jobbed out the contract to a number of small outfits.

他把承包工程分包给许多小单位。

Tasks, even seemingly core tasks like accounting or manufacturing, are jobbed out via networks to contractors, who subcontract the tasks further.

任务，甚至那些看起来属于核心性的任务，比如会计和制造任务，都通过网络而外分给合同商，然后再又这些人进一步分包出去。

Nevertheless, we use this analysis in order to find the sub-spaces themselves by omitting the least-active component of the three.

然而，我们使用此分析，以便找到分包忽略自己的空间最活跃的组成部分3。

First, minority firms risk expanding too fast and overextending themselves financially, since most are small concerns and, unlike large businesses, they often need to make substantial investments in new plants, staff, equipment, and the like in order to perform work subcontracted to them.

第一，少数民族企业扩展的太快远超过其经济能力范围，由于很多都是小企业，不像大公司，他们通常需要花费足够的投资到新计划、人员、设备以及类似方面，以完成分包给他们的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。