分包

If necessary, some of above tests will be subcontracted to other laboratory.

如有必要，上述部分项目分包至其他实验室测试

You subcontracted the plumbing portion of the contract to Water Tight.

你将项目中的Plumbing部分工作分包给Water Tight。

In low-wage countries, they're done at far less cost to US employers in their company-owned or subcontracted out operations.

在低工资国家，他们做的成本远远低於美国的雇主在其公司拥有或分包的行动。

If necessary, some of above tests will be subcontracted to other laboratory

如果必要，上述部分项目分包至其他实验室测试

With development of the society,divergent situations concerning"manufacture"have occurred,and some frequent activities should be distinguished such as narcotic subpackage,adulterated in the narcotics,withdraws the milk,depuration,and dilution narcotics from the ...

随着社会的发展，新出现的一些关涉&制造&的情形产生了较大分歧，司法实践中需要对毒品的分包、在毒品中搀杂、从毒品原植物中提取乳汁、提纯或稀释毒品等较为常见的行为进行准确界定。

The home station wholesales the lowest 500 Yuan batch, takes the supplier type: The subpackage goods with select the goods two forms, with will select the goods to Yu Baohuo the explanation to wholesale in the regulation to have the related explanation again.

本站批发最低500元起批，拿货方式：分包货跟挑货两种形式，至于包货跟挑货的解释再批发细则里会有相关解释。地址：青岛城阳区吉祥佳佳工艺品济南分部：山大北路31号二单元101。

In written testimony prepared for Tuesday's hearing, Transocean puts the blame on subcontractors working under BP's direction.

在书面证词中，Transocean将责任归咎于在英国石油公司指挥下工作的分包商。

B Contracting to a sub or obtaining insurance are both means of deflecting risk.

b 同分包商签约或获得保险都是降低风险的手段。

They were going to give it to another guy, but he was OUTSOURCED and DOWNSIZED.

&他们本来要把它给另外一个人，但他的工作被分包出去了，自己也被裁员了。&

They were going to give it to another guy, but he was downsized and outsourced.

&他们本来要把它给另外一个人，但他的工作被分包出去了，自己也被裁员了。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。