分割财产

They couldn't agree upon the division of their family wealth.

在家庭财产分割的问题上他们无法达成一致。

This paper are divided into four parts to introduce and analyze a lot of problems on the division of community property.

本论文分四个部分来分析、介绍夫妻共同财产分割的若干问题。

Under the modern ideas of Family law, the matrimonial system went away from the Coverture scheme and the principle of family immunities was discharged. As a result, the system of damages for divorce gradually separated from the scheme of domestic torts, and evolved the connotation from damages of torts to damages for divorce caused by statutory wrong, and the function dividing property to remedying interests.

随着夫妻一体主义向夫妻别体主义发展，夫妻侵权豁免原则被废除，该制度也在现代法理念之下，逐渐从婚姻侵权损害赔偿中独立出来，经历了从离因损害到离婚损害，从财产分割功能到损害填补功能的演变。

And make certain that he divides the investments with you in advance so that he can't divest you when you divorce him!

一定要他事先把投资的财产在你们之间分割清楚，这样，与他离婚时，他就不能剥夺你那份了。

It was also good that they could easily agree how to fairly divide up the marital property.

他们很容易就对婚姻财产的公平分割达成了一致，那也是好的。

Divisibility as well as portability makes cows, houses, and other large, heavy assets very unsatisfactory forms of money.

可分割性和便携性使奶牛、房予以及其它大而重的财产无法成为令人满意的货币形式。

Till at length it was found, that so strict a rule of inheritance made heirs disobedient and headstrong, defrauded creditors of their just debts, and prevented many provident fathers from dividing or charging their estates as the exigence of their families required.

直到后来发现，如此严格的继承规则使继承人变得不服从和任性，骗取债务权利人正当的债务，妨碍许多有远见的父亲分割或掌管他们的财产以作他们家庭的紧急状况所需。

France, for example, is littered with huge country estates where the owners have little money left – mainly because there is no primogeniture in that country, meaning that heirs have to divide up the inheritance of every generation.

例如，法国到处都是大型乡村豪宅，而所有者却没什么钱——这主要是因为在法国没有长子继承权，而这意味着每一代继承人都必须分割他们继承到的财产。

At this time, old stirp dies out, its property being divided by the newborn strips.

这时，老的家系消亡了，老家系的财产被新家系分割。

Surveying the civil law, article holding a negative attitude on the legislation about co-ownership, and deemed it is hard to understand that applying the theory about undividable co-ownership to interpret the character of domestic property, undivided patrimony and partnership property. Author is also holding a negative attitude about it.

纵观民法内容的全部，文章对我国共有的立法编排有否定性见解，并且认为用现行共同共有理论解释家庭财产、未分割的遗产和合伙财产的归属性质问题也是牵强的，是不可接受的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。