分割的

Severability Should any portion of this Agreement be declared invalid or unenforceable , then such portion shall be deemed to be severable from this Agreement and shall not effect the remainder hereof .

要求本协定任何部分被宣布无效或不可执行，那么这种部分应被视为从本协议分割，不得影响其余的信息。

If any provisions of these disclaimers or exclusions shall be unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

若个别免责声明或除外条款变为非法、无效或不能强制执行，该条款即被视为可分割，而不影响其余条款的有效性及执行。

The optimum shunting ratio of both hydrocyclones is 1.5%, separation limit is 30μm.

两种旋流器的最佳分流比都是1.5％，分割直径d50为10μm，分离极限为30μm。

The system consists of five individual steps:Data Acquisition, Image Enhancement, Vein Pattern Segmentation, Skeletonization and Matching.

该系统由五个单独的步骤：数据采集，图像增强，静脉格局分割，骨架和匹配。

The reinforced concrete walls will contain an exterior finishing with special formwork, its stereotomy having been designed.

钢筋混凝土墙将用特殊模板做外观处理，块材的分割也经过了事先设计。

The management system of Japan's IT industry went through a changing process from government direct control to seperation of management and operation, and then to division of management functions and split of stratege and policy.

日本信息产业管理体制经历了一个由政府直接控制到管理和运营分开，进而到管理职能分割、战略与政策分离的变化过程。

In each subperiod, the DUMOP is seen as a static multi-objective optimization problem by taking the time parameter fixed.

该方法首先将DUMOP的时间变量区间进行了等间隔分割，在每个子区间上把DUMOP近似为静态多目标优化问题。

In this study, CFD modeling mixing of water in a unbaffled vessel agitated by a four-bladed Rushton turbine and the affects of parameters of impeller on flow has been carried out by using the proprietary FLUENT.

AMPS之优点为良好的绘图功能及分割网格模式，运用点线面体四种工具将模型绘出，接著依照分析类型选择切割网格方式，能有效节省分析时间。

Split contains one or more uncategorized items.

分割包含一个或多个无类别的项目。

This is because the same fixed cost is being divided by higher and higher levels of output.

这是因为同一固定成本被越来越高产量的产品所分割。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐