分割

L form feed character as whitespace; Emacs treat these characters as page separators, so you may use them to separate pages of related sections of your file.

Python接受contol-L换页符作为空格；Emacs 视这个字符为页面分割符，因此在你的文件中，可以用他们来为相关片段分页。

The site is divided in many fragmental pieces of open space by the roads, and lack of connection.

基地周边被道路分割成许多零碎的开放空间，彼此缺乏联系。

We are all part of God's tree of life - there is no real fragmentation or separation.

我们都是上帝的生命之树，就是没有真正的分割或分离。

For example in company F, the new management split the company system into 3 parts, fragmenting the database.

例如在公司外，新管理公司系统分割的三部分，破碎数据库。

You are in the midst of configuring a router for a Frame Relay network.

你正在某帧中继网络上配置一个路由器，那么你如何防治水平分割问题？

Engine completely new, designed by Ivchenko for this application with two stages of reduction gearing, freewheel with centrifugal clutch and improved power split between rotors.

全新的发动机，由伊夫琴科设计这个应用齿轮两项减少阶段，离心离合器和转子之间的权力分割飞轮改善。

This makes it much easier to keep track of things without having to split screen/freeze panes. Note, the table headers will only be visible as long as the active cell is somewhere inside the table. If you select outside the table, the standard A, B, C headers return.

这样即使不使用分割窗口/冻结功能也能很清楚的知道自己的位置，请注意只有在当前活动单元格位于列表中时，才会显示列表标题，如果选中列表之外的单元格，工作表列标题将恢复原状。

For getting exon from gene, it is necessary to having promoter, which provides signal series of biologic function.

为了从基因中分割外显子序列，启动子这一提供生物学功能的富含信息的信号序列是必不可少的。

The high point of this fusion occurs in an exciting and memorable split-screen sequence that simply must be experienced.

高点的融合，这发生在一个令人振奋和难忘的分割画面序列，单纯，必须经历。

The slits allow natural light to activate strategic areas of the house during the course of the day. Glass is placed right into the concrete, without frames, and the light streams that shine through make reference to Fusuma or the Shoji (sliding doors used to separate rooms), in Japanese traditional architecture.

白天阳光透过缝隙进入室内营造一个战略性的区域，玻璃放在混凝土中（ paced right如何翻译），没有框架，透进的光线很容易让我们想起日本传统建筑中的拉阖门和幛子（带有缝隙的门常用来分割房间）。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。