分克

THE FREIGHT FOR 1055 CARTONS OF GENERAL MERCHANDISE (CUT GREEN BEANS 425g PER TIN NET) PER METRIC TON FROM SHANGHAI TO FREMANTLE VIA HONGKONG IS HK$472.00 (INCLUDING B. S. ADDITIONAL CHARGE AND OCEAN FREIGHT PREPAID).

兹运载1055箱一般货物（段青刀豆、每听净重425克），从上海经由香港到费里曼托尔，每吨运费472港元（包括基本附加费和已付讫海运费）；总计9562.72港元（大写港元玖仟伍佰陆拾贰元柒拾贰分）。

Steve Novak made his first 3 in this game.

史蒂夫诺瓦克在这场比赛中得到了他的第一个三分。

Not all the Lakers understand this, which is why Vujacic was on the bench to start the fourth quarter Sunday night — even with the Lakers up by 20 – replaced by Bryant in a shake-up statement from Phil Jackson to his young players that their overeagerness won't get them back to the championship round any sooner.

并不是所有队员都明白这一点，湖人队主帅杰克逊关于变动阵容时表示说：年轻球员的过度急躁并不能让他们更早地拿到总冠军。因此，尽管在星期天晚上的比赛中，第四节开始时湖人还领先着20分，但是科比仍然呆在场上，武贾西奇被摁在板凳席上。

The Treviso-born star joined Juventus FC in 1993 after just 14 games for Serie B club Padova Calcio, and quickly became an integral part of a team whose attack also boasted the holy trinity of Roberto Baggio, Fabrizio Ravanelli and Gianluca Vialli. As Del Piero matured, his dazzling runs and free-kicks helped the club to three successive UEFA Champions League finals; he was part of the team that defeated AFC Ajax to win the 1995/96 edition but he also played in two subsequent final defeats, against BV Borussia Dortmund in 1996/97 - when Del Piero scored a fantastic back-heeled goal - and Real Madrid CF the following year.

这个在特雷维索出生的明星在1993年代表意乙级的帕多瓦参加了14场比赛之后加盟尤文图斯，并且很快成为这个以由Roberto Baggio， Fabrizio Ravanelli and Gianluca Viall组成的令人羡慕三人组为前锋的队中不可缺少的一部分，随着DEL PIERO的成熟，他眼花缭乱的跑位和任意球帮助球队三次进军欧洲冠军联赛的决赛，他是在996/1997赛季击败阿甲克斯的获得冠军的成员，但是也是在接下来的2次失败的决赛的成员，分别是1997/1998赛季决赛对多特蒙德的比赛，尽管在比赛中进了一个美妙的脚后跟进球，和接下来对皇家马德里的决赛。

Professor Jon Rhodes, from the University's School of Clinical Sciences, explains: Mycobacterium paratuberculosis has been found within Crohn's disease tissue but there has been much controversy concerning its role in the disease.

"乔恩罗德教授，从大学学院的临床科学，解释说："分枝杆菌已发现克罗恩病组织，但已经取得了很大争议，关于它的作用，这种疾病。

Most of the details of his apocalyptic description of the Parousia are given in other apocalypses 1 John 2:18; Matthew 24:24; Luke 21:8; Mark 13:22; Deuteronomy 13:1-5; Ezekiel 38 and 39; Daniel 7, 8, 9, 11, 12 etc.

大部分的细节他世界末日说明再来给出其他启示（约翰一书2点18 ；马修24：24 ；路加福音21点08 ；马克13时22分；申命记13：1-5 ；厄泽克尔38和39 ；丹尼尔7， 8 ， 9 ， 11 ， 12等）。

Since I have a hard time distinguising between the Pembroke and Cardigan types of Welsh Corgis, without looking at the back end, I am combining them together on this stamp page.

有段时间我如果不看他们尾巴的话，分不清楚卡迪甘和彭布鲁克柯基，我把他们在这个帖子里放到一起。

In this chapter, the very four classics of the composer are listed for detailed analysis and expositions, they are 《 Hotel 》、《 Montpartnasse 》、《 Le front comme un drapeau perdu 》 and 《 Les chemins de l'amour 》.Besides, there're some suggestions for singing after the analysis.

第三章普朗克经典歌曲的个案分析和演唱提示：列举了作曲家最为经典的四首艺术歌曲，分别是《酒店》、《蒙帕纳斯》、《前线好像失去了一面旗帜》、《爱情之路》进行了详细地分析和论述，并且做了演唱方面的提示。

The third chapter is about the case study of Poulenc's classics and the suggestions for singing. In this chapter, the very four classics of the composer are listed for detailed analysis and expositions, they are《Hotel》、《Montpartnasse》、《Le front comme un drapeau perdu》and《Les chemins de l'amour》.Besides, there're some suggestions for singing after the analysis.

第三章普朗克经典歌曲的个案分析和演唱提示：列举了作曲家最为经典的四首艺术歌曲，分别是《酒店》、《蒙帕纳斯》、《前线好像失去了一面旗帜》、《爱情之路》进行了详细地分析和论述，并且做了演唱方面的提示。

Against the Lakers, he posted 11 points, 15 boards and four steals – becoming the first player since Ed Pinckney in 1994 to post those numbers in regulation.

在主场面对湖人的比赛中，他给出11分、15板、外加4个抢断的成绩——自从平克尼（ Ed Pinckney *）在常规赛拿到这样的数据后就没人再拿过。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。