分克

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Still unsigned were Ohio State receiver Ted Ginn Jr., the Dolphins' first-round choice, and quarterback John Beck of Brigham Young, a second-round pick.

还未签约的两名新秀是海豚在第一轮选中的来自俄亥俄州的接球手泰德。基恩（Ted Ginn Jr。），以及第二轮选中的来自布里汉杨大学的四分卫约翰。贝克。

In contrast, TLR2 triggering has been demonstrated to play a role in the induction ofcytokines by glycolipid antigens of Trypanosoma cruzi (Campos et al., 2001) and by purified protein derivative of Mycobacterium tuberculosis

与此相反， TLR2触发已经证明中发挥作用的诱导细胞因子的糖脂抗原的克氏锥虫（坎波斯等。， 2001年）和纯蛋白衍生物的结核分枝杆菌

Your cheddar would be better, Beretta inside of Beretta nobody do it better Bet I wet cha like hurricanes and typhoons Got buffoons eatin my pussy while I watch cartoons Seat the loon, this rap Pam Grier's here Baby drinkers beware, mostly Dolce wear Frank kill niggaz lives for one point five While you struggle and strive we pick which Benz to drive The

您的切达会更好，贝瑞塔内贝瑞塔没有人做得更好赌注湿茶像飓风和台风 buffoons eatin了我的猫，而我看漫画座椅的懒人，这说唱帕姆格里尔在这里婴儿喝当心，主要是甜蜜磨损弗兰克杀死niggaz生命的一分五虽然你的斗争和努力，我们选择哪些驾驶奔驰该

Despite this victory, which put them on top of Group E with eight points, passage to the knockout stage is still in the balance and they welcome Schalke 04 in their last match.

尽管这场胜利，使他们获得了八分，并占据了小组榜首，但是死亡之组的积分仍然很平衡，他们还要下场比赛迎战沙尔克04。

The first half of this thesis reviews the heavy quark effective field the-ory and the heavy hadron chiral perturbation theory.

本文前半部分综述了重夸克有效场论以及重强子的手征微扰论。

Beijing North-Mai Hake Instrument Co., Ltd.(main products are various types of chromatography, infrared instrument).

北京北分麦哈克仪器有限公司（主要产品有各种型号的色谱仪、红外仪）。

The paper consists of the following 4 parts:Major contents of Part One include the origin and evolution of geopolitics, while focus is laid on discussing the "marine rights theory" claimed by Alfred Thayer Mahan , the "land rights theory" put forward by Halford John Mackinder and the "marginal zone theory" proposed by Nicholas J. Spykman, all of which had exerted far-reaching influences on the U.S. administration in making its realistic diplomatic policies.

全文共分四大部分：第一部分主要论述了地缘政治理论的源起和发展，重点论述了对美国制定现实主义外交政策具有深远影响的马汉的"海权论"、麦金德的"陆权论"和斯皮克曼的"边缘地带论"。

Maxwell's equations group in fact was already found in the basic experimental laws of electromagnetic phenomena, as well as a single magnetic pole does not exist on the facts and the integrated displacement current assumptions, using an international system of units, these equations can be written as: DivDW =ρ or DW =ρ(1) kiDivBq = 0 or Bq = 0 (2) kiCurlEBq =- Zt or × EqkZ =- BqZt (3) ZCurlHDWDW = jE Zt, or × HW = jE Zkt (4) Z-type in the Curl, and Div were vector operator curl and divergence, Micro-k points for the Hamiltonian operator, in the rectangular coordinate system,= iZZEkx jEy kqz, iE, jE, kq along Zx, y, z-axis unit vector, a vector for any AW are × AW = CurlAW, kAW = DivAW; DW for the electric displacement, Bq for the magnetic induction intensity, Eq, and HW, respectively i field and electric field strength, jY for the conduction current density,ρ the charge density for free.

麦克斯韦方程组实际上是当时已发现的电磁现象的基本实验定律以及单个磁极不存在的事实和位移电流假设的综合，采用国际单位制，这些方程式可写成：DivDW＝ρ或DW＝ρ（1）kiDivBq＝0或Bq＝0（2）kiCurlEBq＝－Zt或×EqkZ＝－BqZt（3）ZCurlHDWDW＝jE＋Zt或×HW＝jE＋Zkt（4）Z式中Curl和Div分别为矢量算符旋度和散度，为哈密顿微k分算符，在直角坐标系中，＝iZZEkx＋jEy＋kqz，iE，jE，kq是沿Zx、y、z轴的单位矢量，对任一矢量AW有×AW＝CurlAW，kAW＝DivAW；DW为电位移，Bq为磁感应强度，Eq和HW分别为电i场和磁场强度，jY为传导电流密度，ρ为自由电荷密度。

It is 11.30pm on a Sunday night and a 26-year-old worker has checked into the London Clinic on Harley Street.

某个周日的夜间11点30分，26岁的工人亚历克斯·韦布(Alex Webb，非真名)走进了位于哈利街的伦敦诊所。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。