分克

In this paper, the Bistatic scattering coefficient from one - dimension Gaussian perfect conductor random rough surface is computed by the Moment method in Dirichlet boundary condition, and the basis function is taken as the pulse function and weighting function in the point matching method.

采用矩量法计算狄利克莱边界条件下一维高斯型随机粗糙面的收发分置的散射系数，运用脉冲基函数和点匹配的矩量法，在入射波为锥形波的条件下，分析了两种频谱函数下的仿真结果。

Based on the study of division of amplitude photo polarimeter, the principle of a division of amplitude photo measuring BCPM is introduced in this thesis. Simultaneitily, it has made a research on sues for the characters of light source for survey.

本文介绍了分振幅测量斯托克斯参量的方法，在此基础上进行光路的改造，提出了相干偏振矩阵测量的基本原理以及其对待测光束入射条件的要求，然后进行了测量系统软、硬件设计。

When teams double-team Yao or Aaron Brooks attacks the basket, I can be their spot-up jumper for 3-pointers.

当其他球队包夹姚或在布鲁克斯突破时，我可以做那个投射三分的炮台。

When DaimlerChrysler bought 10.5 per cent of Hyundai for $400m in 2000, the Korean company was still reeling from the break-up of its parent Hyundai Group following the Asian financial crisis and struggling to shake off its downmarket reputation.

2000年，当戴姆勒克莱斯勒以4亿美元买进现代10.5%的股份时，这家韩国公司刚从亚洲金融危机后的母公司现代集团中分拆出来，还一时找不方向，而且在竭力摆脱其低档产品的名声。

The three men were sitting in the comfortable but not luxurious room the ethnarch of Rhodes had given them as an office,as distinct from the quarters where they relaxed and slept.

俺试译一下：这三个人正坐在那间舒适但并不奢华的屋子里，这是罗德斯的埃特纳克给他们作为办公室用的，以与他们休憩和睡眠的场所分隔开。

Or, spin away from an oncoming double with a fadeaway shot.

像马刺这样的球队致命的，因为她们有邓肯这样的稳定球员，除了他的两双之外，还有吉诺比利的空切，帕克的突破，鲍文的底角三分。。。。。。

In a way, he also benefited from two developments in the Democratic Party: the candidacies of Jesse Jackson and Geraldine Ferraro.

某种程度上，他还让民主党获得分了两杯羹：民主党候选人耶西。杰克逊和杰拉尔丁。

The first chapter describes the first reclamation and the development of the fief system in Frank.

正文共分三章九节：第一章：论述第一次垦荒运动与法兰克王国采邑制的发展。

No," said Ennis, forbearing to ask whose fault that was."

艾纳斯说，"不"，忍住没和杰克分证那是谁的错。

That morning the whole army had admired them, when, at nine o'clock, with braying of trumpets and all the music playing "Let us watch o'er the Safety of the Empire," they had come in a solid column, with one of their batteries on their flank, another in their centre, and deployed in two ranks between the roads to Genappe and Frischemont, and taken up their position for battle in that powerful second line, so cleverly arranged by Napoleon, which, having on its extreme left Kellermann's cuirassiers and on its extreme right Milhaud's cuirassiers, had, so to speak, two wings of iron.

那时是九点钟，军号响了，全军的乐队都奏出了"我们要卫护帝国"，他们排成密密层层的行列走来，一队炮兵在他们旁边，一队炮兵在他们中间，分作两行散布在从热纳普到弗里谢蒙的那条路上，他们的阵地是兵力雄厚的第二道防线，是由拿破仑英明擘画出来的，极左一端有克勒曼的铁甲骑兵，极右一端有米约的铁甲骑兵，我们可以说，他们是第二道防线的左右两铁翼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。