分为两部分

Has completed renovation of the Korean consulate area of about 1100 square meters, divided into the visa area and office area in two parts.

已完成翻修韩国领事馆面积约1100平方米，分为签证区和办公区两部分。

My life is divided into two watertight compartments: unofficial and official.

我的生活分为互不影响的两部分：私生活的一面和做官生涯一面。

To address this problem, a new method of security analysis of QKD protocols is introduced. Based on the equivalence attack model of QKD protocols which is refered to Biham's proving, the protocol is divided into two parts: the body and the attack, then a Petri-net model of BB84 is obtained, and a security analysis is followed.

为了简化量子密码协议的安全性证明以及建立一种通用的证明方法，基于Petri 网提出一种量子密钥分配协议的形式化分析方法，根据Biham 的等效对称化攻击模型，将协议分为主体模型和攻击模型两部分，建立了BB84 协议的Petri 网模型，然后对模型进行安全性分析，分析结果表明， BB84协议是无条件安全的。

In the fourth week, URS divides cloaca into urogenital sinus anteriorly and primitive rectum posteriorly, which communicate with each other to give rise to the cloacal canal.

讨论 传统理论认为，在胚胎第4周，尿直肠隔将泄殖腔分为前后两部分，前者为尿生殖窦，后者为原始直肠。

Then cloacal membrane is divided into urogenital membrane and anal membrane, until the eighth week, anal membrane ruptures to give rise to anus.

随着胚胎发育，尿直肠隔不断下降与泄殖腔膜的距离越来越小，逐渐与泄殖腔膜融合，同时泄殖腔膜也被分为前后两部分，前者为尿生殖膜，后者为肛膜。第8周时，肛膜破裂，肛门形成。

Causally damageable and basic requirements for personality development in a peaceful social life.

详言之：刑法每个罪都可以分为行为规范与制裁规范两部分，以这区分为基础来观察──形式上，法益是会受行为在因果关系上侵害的、因此被以行为规范保护的客体，而行为规范本身受到制裁规范的保护；实质上，宪法定义的法益，是社会和平生活中，人格自由发展的外在、真实、基本条件。

The thesis, deviled into two parts, is the case for China National petroleum Corporation, being reformed for stock distributions.

本论文为中国石油天然气集团公司重组案例。论文分为两大部分：第一部分是案例主体。

The dissertation contains of documental summarization and experimental study.

论文分为文献综述和实验研究两部分。

The following two verses are ascribed to the Brahmin Drona who was entrusted to divide the remains of the Exalted One equally into eight parts.

下面的两个经文是得益于受到信任的婆罗门他将圣尊的遗物分为八部分。

Here are a few examples of my rusty arm trying to draw some ellipses for this tutorial this morning.

以下几例是我今天上午的作品，画各种各样的大小和是不同的的度的椭圆，在画椭圆要通过画一条线将其分为两个狭长的相等部分来确定其次轴。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。