分为两部分

To this point, a decision was made to separate the system into two parts.

就这点决定了把系统分为两个部分。

The second part, decoder can be divided into two steps.

第二部分解码亦分为两个步骤。

By releasing the cytosol proteins with Digitonin and centrifugation technology, we divided the J6-2 cell proteins into the cytosol proteins and the particulate-conjugated proteins, and then using SDS-PAGE, Western blotting and Enzyme-linked immunosorbent stain combined with computer quantiscan technology, we investigated the effect of GM3 on PLC1 translocation.

本文采用洋地黄皂甙增加细胞膜渗透性，释放胞液蛋白，通过离心将细胞蛋白分为胞液蛋白和颗粒结合蛋白两部分，然后采用SDS-PAGE，Western blot及酶联免疫显色技术，并结合计算机扫描半定量技术，检测了GM3处理前后PLC1在细胞内的转位情况。

To measure the refractive indices of different parts of a cell they use a technique called interferometry, which involves splitting a beam of light in two. One half, known as the object beam, passes through the cell; the other is directed along a different path and acts as a reference.

为了测量细胞各部分的折射率，他们采用了一种名为干涉测量法的技术，将一束光分为两束，其中一束通过细胞，被称为物体光束；另一束光则沿不同路径作为参考光束。

This area is divided into two parts.

这一活动分为两个部分。

With connection to ideas of Williams, Dodds and Graham.

其中旧资本结构理论又分为传统理论和现代理论两部分。

In this thesis the preparation of doped composite semiconductor photocatalyst as well as its photocatalytic performance for hydrogen production was searched. The reseach works is composed of two parts: The first part was the study on the preparation of CdS-SiO_2 and its photocatalytic performance.

本文研究了复合掺杂半导体可见光催化剂的制备及其光催化制氢性能，主要分为两个部分：一、复合半导体催化剂CdS-SiO_2的制备及其光催化性能研究。

This DVD is divided into two sections.

这DVD是分为两个部分。

Viewed from this standpoint, which is indeed universally regarded as the author's own standpoint, the contents of Ecclesiasticus may be divided into two great parts: chs.

从这个角度来看，这确实是普遍认为是作者的个人观点来看， Ecclesiasticus的内容可分为两个大的部分：社区卫生服务。

Pancreas is an important complex exocrine and endocrine gland.

胰腺是重要的消化和内分泌器官，分为外分泌部和内分泌部两部分。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。