分两次

He was 5-7 from the field for 14 points, with a pair of treys and dimes to boot. Phil Jackson said he planned to only play the Bruin about seven minutes, but ended up tacking on an extra ten."Good thing I made some shots," joked Jordan.

他7投4中拿下14分，还有两次精彩的表演点燃了比赛的激情，杰克逊说他只会给法玛尔7分钟的上场时间，但最后又多给了他10分钟的时间，&好在我投中了几球&他笑着说。

The function of the dividing head is to index the gear blank through the desired angle each time the metal between two successive teeth is removed.

功能的分度头是指数齿轮空白理想的角度，通过每次的金属接连两次牙齿被删除。

There are many serious misleading in how to apply the principle of "fraud exception", whereas, it is necessary to make a legal research on the principle of "fraud exception" in light of former researches. The article consists of two parts. In the first part, the author put emphasis on the principle of abstract independence, the definition, the establishment and development of the principle of fraud exception, the analysis of the fraud, the theory, the prerequisite and the procedure of apply the principle of "fraud exception" in order to establish the general principle and necessary procedure. In the second part, the author analysis the existing backward conditions oflegislation and judicial practice in China, and courts" attitude to the judicial remedy for the principle of " fraud exception", further, the author puts forward some suggestions on how to make the legislation on the principle of "fraud exception" perfect, and how to apply the procedure of judicial remedy for the principle of "fraud exception". Lastly, the author hopes that these suggestions could benefit to the judicial practice and the future legislation on the principle of "fraud exception.

我国在加入世界贸易组织后，按照国际惯例和国际公约处理国际贸易中的纠纷己成为一种必然趋势，鉴于我国法院对如何准确适用信用证欺诈例外原则存在着严重误区，使得在先前学者研究的基础上再一次研究欺诈例外原则很有必要，本文分两个部分，第一部分对信用证独立抽象原则、信用证欺诈例外原则的定义、确立与发展、对例外原则下欺诈的分析、理论基础、适用条件以及程序等六方面展开论述，从而确立信用证欺诈例外原则的一般原则和必要的程序：第二部分主要分析我国司法实践中信用证欺诈例外原则司法救济的立法以及司法现状，及法院对欺诈例外原则的态度，从而对如何完善我国法院欺诈例外原则的法律依据以及如何正确适用欺诈例外原则的司法救济程序提出一些构思，希望为欺诈例外原则在我国的司法实践以及为以后的相应立法提供有益的参考。

If you are only allowed to make two breaks in the gold bar, how do you pay your worker?

如果你只能将这根金条切割两次，你怎样给这些工人分？

Torrey says he was lucky to visit it not once, but twice, at the June and December solstices.

托利说，他有幸两次游览马丘比丘，分别是在夏至和冬至。

Methods: Using the ELISA and RT-PCR to detect Rotavirus and astrovirus respectively in stool of the 117 in-patient children diagnosed of enteritis in 2003. The astrovirus positive specimens tested by RT-PCR firstly were serotyped by RT-PCR secondly using the serotype-specific primers, the epidemiological and clinical data including age, season distribution, chief symptoms were compared and analysed.

分别对2003年收集的我院117例腹泻患儿运用ELISA法检测轮状病毒及用RT-PCR法检测星状病毒，并应用两次扩增法对星状病毒进行分型，并对其临床及流行性学资料进行统计学分析，包括患儿年龄，感染季节及主要临床症状等。

D. thesis contains two parts: Part one (contains Chapter 1-Chapter 4) establishes systematically the age-structured SEIR epidemic model, the SEIR model with vertical transmission of disease, the SEIR model with the loss of immunity and an age-dependent vaccination rate, and the SEIRS model with a vaccination program in varying total population size.

本文分两部分：第一部分（含前4章）首次系统地建立了年龄结构的SEIR流行病模型、带垂直传染的SEIR模型、带二次感染和接种疫苗的SEIR模型和总人口规模变化的SEIRS模型。

All dogs received a single dose of 60Co gamma ray irradiation to the liver by a 5×5 cm^2 portal, radiation dose to 5 cm depth were 1,800 and 2,200 rads for the first and the second group respectively.

本实验利用14只健康的狗，先以自动分析机建立正常血清12项化学成分的数值，然后分两组实验，分别在右上腹部5cm深处接受一次1，800或2，200雷得钴六十伽马线的照射，照野是5×5cm。

Significant increase in rate of maximum dry matter accumulation and total accumulation amount of dry matter was observed by nitrogen fertilizer top-dressing for two

氮肥两次追施、配施有机肥及配施有机肥并坐水种均能显著提高春玉米干物质最大积累速率和积累总量，分别提高干物质最大积累速率11.1%～29.5%、28.0%～28.8%和32.1%，依次提高干物质积累总量11.9%～15.5%、21.2%～24.4%和26.9%。

Objective To explore the effects of trimetazidine on improving the left ventricular function in patients with coronary heart disease complicated with diabetes.Methods 41 cardiac insufficiency patients with coronary heart disease complicated with diabetes were divided into two groups randomly.The control group (n=21) accepted routine therapy,in addition to routine treatment,the therapy group was given trimetazidine 20mg PO,tid.The cardiac function and echocardiography indexes were observed after 12 weeks.

目的 探讨曲美他嗪对改善冠心病合并糖尿病患者左室功能的作用方法 41例合并冠心病和糖尿病的心功能不全患者随机分两组，对照组21例给予常规治疗，治疗组20例在常规治疗基础上加用口服曲美他嗪20mg，3次/d.12周后观察NYHA心功能分级及超声心动图指标的变化。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。