分与

Formation of augen ...

长石眼球构造的形成主要是由长石与石英的韧性差决定的，塑性变形首先从斑晶的周围部分开始，逐渐向斑晶发展，脆性残斑核不断减小，这与剪切带内糜棱岩化强度分带相一致。

And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

简介 20：1 在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说，我们与大卫无分，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧。

And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

20：1 在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说，我们与大卫无分，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧。

And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

001 在那里恰巧有一个彼列之子，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹角，说：我们与大卫无分，与耶西的儿子无涉。以色列人哪，你们各回各家去吧！

However, in 1997, Biham and Shamir announced a novel attack called Differential Fault Analysis.

直到1997年Biham与Shamir提出了错误差分攻击法(Differential Fault Anaylsis，DFA) [2-3]，证明在假设的错误情况发生之下，只需要少数的明文与错误密文对，便可以破解DES密码器。

The stress resistance of common roof garden plants, e.g. Dahlia hybrida, Callistephus chinensis, Calendula officinalis and Chrysanthemum multicaule were determined by mensurating such index as chlorophyll content, electrolyte leakage, water content, Pro content, MDA content and dissoluble sugar content. The result indicates that Dahlia hybrida is the best, Callistephus chinensis next, Calendula officinalis and Chrysanthemum multicaule are weaker as to drought resistance;while in the experiment on coldness resistance, the ability to bear coldness ranks from the best to the worst is Poa annua, Festuca arundinacea and Trifolium.

对小丽花、矮翠菊、金盏菊与黄晶菊等常见城市绿化植物进行的抗逆性试验研究，测定了叶绿素含量、膜相对透性、相对含水量、脯氨酸含量、丙二醛含量、可溶性糖含量等指标，结果表明：在抗旱性试验中小丽花的耐受性最强，矮翠菊次之，金盏菊与黄晶菊的耐受性较弱：抗寒性试验中所选植物材料的耐受性次序分别是早熟禾强于高羊茅强于三叶草。

In order to direct the construction of plant germplasms by elucidating the relatives among plants at the level of gene, CYP86MF gene analogues from 11 species of 6 genera in Cuciferae were respectively obtained by PCR strategy using gene specific primers designed from conserved regions of CYP86MF gene reported. Sequence comparisonindicated that the similarities among the genes at nucleotide level were over 80%, and the similarities at amino acid level remained above 70%. The differences between the genes at nucleotide and amino acid level between species were 1.0%~ 5.7% and 2.6%~ 7.3% respectively, while those between genera 5.6%~ 22.5% and 7.3%~ 31.2%, respectively. Phylogenetic analysis showed that Brassica was closely related to Raphanus, followed by Rorippa Scop, Arabidopsis Heynh, Capsella Medic orderly, most distantly related to Orychophrogmus.

为了从分子水平阐明十字花科植物间的亲缘进化关系，给植物种质资源的创建提供理论依据，试验根据课题组已报道的CYP86MF基因编码的氨基酸保守区域设计特异引物，运用PCR技术分别从十字花科6个属11个物种中分离克隆到了CYP86MF基因的同源序列，经比较分析，结果表明：这些同源序列的相似性达80%以上，所推导的氨基酸序列相似性达70%以上，且两者种间差异分别为1.0%~ 5.7%和2.6%~ 7.3%，属间差异分别是5.6%~ 22.5%和7.3%~ 31.2%；由氨基酸序列构建的分子系统树可知，在亲缘进化关系上芸薹属与萝卜属较近，其他依次为蔊菜属、拟南芥属、荠菜属，而与诸葛菜属最远。

By separating the crude oligosaccharide products with various ratios of activated charcoal and Celite, the results indicate that the products from 30% lactose (L30) had an adsorption percentage of 96.3%, the highest one among all mixtures of activated charcoal and Celite. The following fractionation by eluting successively with 10% and 20% ethanol aqueous solutions gave an oligosaccharide yield of 13.5% and a purity of 97.9%.

合成的寡醣以不同比例活性炭和矽藻土吸附分离，结果发现30%乳糖组(L30)经单活性炭组吸附即有96.3 %的寡醣吸附力，是所有活性炭与矽藻土混合组别中最高者，再经10 %与20 %乙醇冲提画分后可得13.5 %的收率，其寡醣纯度更高达97.9 %。

First, aniline reacts with methyl chloroformate in the presence of tri-n-butylamine; then the unseperated mixture then reacts with aniline to get final product. The first step was quick, and finished within 30 min of refluxing.

该反应分两步进行，即在三正丁胺存在下，苯胺与氯甲酸甲酯加热回流生成苯胺基甲酸甲酯，后者不经分离再与过量苯胺继续反应，生成目标产物。

As proven by facts, a lot of oversea Chinese and compatriots in Hong Kong and Macau are connected to homeland China consanguineously, loving China dearly; such splendid sports undertaking of China as it is today is inseparable from their unselfish contributions.

事实说明，广大侨胞、港澳同胞与祖国血脉相连，爱国情深，中国体育事业今天如此辉煌，与他们的无私奉献是分不开的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。