分与

In the limitless space and time of universe, past, present, start and end are insignificant and undifferentiated.

在宇宙无限的时空里，过去与现在，开始与结束都是没有意义，没有分别的。

Area of contemporary agriculture garden holds to Shanghai grandson bridge the Pudong of base oneself upon, tenet that faces whole nation of Shanghai, service, change with factory of armed of modern science and technology, establishment changes agriculture to be a foundation, with high-tech biology project and establishment agriculture relevant produce machines course of study to be dominant, less than foreign trade is ligament, go produce add sell an organic whole, farming division to swim agricultural industrialization road of union, play production sets an example, education of sightseeing of promotion radiate, travel, popular science and exit are achieved collect 5 big functions, implementation society, zoology, economic benefits 3 unified.

2006年6月12日，胡锦涛总书记亲临园区考察并作指示：建设社会主义新农村，最重要的是发展农业和农村经济，发展农业和农村经济必须依靠科技进步和创新，努力在农业科技上取得新突破，加快建设现代农业。我公司09年拟招收园艺蔬菜和食品质量与安全专业的应届大学本科或硕士研究生毕业生，生源分别是江苏、四川、海南、内蒙古。食品质量与安全只招收一名上海籍学生，主要做农残检测，其他生源各招1---2名。希望招到的学生先在我公司实习，并完成毕业论文，毕业后择优录取，学生和我单位作双向选择，然后签订劳动合同。

Chapter One is the discussion of relationship between language and culture, and thetranslatability and untranslatability are discussed, too.

本文共分五章。第一章讨论了语言与文化之间的关系以及习语的可译性与不可译性的问题。

As the boundary between crust and upper mantle, it is closely related with the separation and regulation of deep matter and the movement and coupling of shallow and deep substance.

这不仅由于它是地壳与上地幔的分界，而且它与深部物质的分异、调整及其深、浅物质的运移和耦合密切相关。

In this paper, by discussing the basic hypotheses about the continuous orbit and discrete orbit in two research directions of the background medium theory for celestial body motion, the concrete equation forms and their summary of the theoretic frame of celestial body motion are introduced. Future more, by discussing the general form of Binet's equation of celestial body motion orbit and it's solution of the advance of the perihelion of planets, the relations and differences between the continuous orbit theory and Newton's gravitation theory and Einstein's general relativity are given. And by discussing the fractional-dimension expanded equation for the celestial body motion orbits, the concrete equations and the prophesy data of discrete orbit or stable orbits of celestial bodies which included the planets in the Solar system, satellites in the Uranian system, satellites in the Earth system and satellites obtaining the Moon obtaining from discrete orbit theory are given too.

摘 要：通过讨论天体运行背景介质理论的连续轨道及离散轨道这二个研究方向的基础假设，介绍了天体运行轨道的具体方程形式及理论框架概要；进一步地通过讨论天体运行轨道 Binet 方程的一般形式及其行星近日点进动角的解，给出了连续轨道理论与 Newton 理论及 Einstein 广义相对论的联系与区别；通过讨论天体运行轨道的分维扩展方程，给出了包括太阳系行星、天王星卫星、地球卫星、绕月航天器等在内的离散轨道方程及其预言数据。

As object lessons to explain: 1 the nature and habits of oviparous animals, the possibility of aerial flight, certain abnormalities of vision, the secular process of imbalsamation: 2 the principle of the pendulum, exemplified in bob, wheelgear and regulator, the translation in terms of human or social regulation of the various positions of clockwise moveable indicators on an unmoving dial, the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination, videlicet , 5 5/11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression.

297他把它们作为实物教材，用以说明：（1）卵生动物的本性与习性，空中飞行的可能性，一种异常的视觉器官，世俗界用防腐药物保存尸体的方式。（2）体现于摆锤、齿轮与整时器上的钟摆的原理；不动的针盘上那可移动的正转的长短指针在各个位置作为人或社会规范所包含的意义；长针和短针每小时在同一倾斜度相遇的那一瞬间，也就是说，按照算术级数，每小时超过5 5/11分的那一瞬间，每小时重复一次的精确性。

The electromagnetic torques of the motor by means of both methods,Maxwell's stress and virtual displacement methods,with straight and skewed slots are determined.

结合实测数据的验证，分析了有限元剖分形式对数值计算精度的影响；阐述了两种算法在永磁电机电磁转矩计算中各自所具有的特点，分析和比较了直槽与斜槽式电机的静转矩特性；讨论了样机定位转矩与转子位移的关系

If they say,"come along with us; let's lie in wait for someone's blood,let's waylay some harmless soul; let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder; throw in your lot with us, and we will share a common purse"...

他们若说，你与我们同去，我们要埋伏流人之血，抢劫无辜的人；我们好像坟墓，把他们活活吞下，让他们全部象掉下深坑；我们必得各样宝物，将所掠来的装满房屋，你与我们大家同分，我们共用一个宝囊。

Husbands, in like manner dwell together with them according to knowledge, as with the weaker, female vessel, assigning honor to them as also to fellow heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

3：7 照样，作丈夫的，要按情理与妻子同住，因为她是比你软弱的器皿，是女性；又要按她应得的分敬重她，因为她是与你一同承受生命之恩的，好叫你们的祷告不受拦阻。

1 Pet. 3:7 Husbands, in like manner dwell together with them according to knowledge, as with the weaker, female vessel, assigning honor to them as also to fellow heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

彼前三7照样，作丈夫的，要按情理与妻子同住，因为她是比你软弱的器皿，是女性；又要按她应得的分敬重她，因为她是与你一同承受生命之恩的，好叫你们的祷告不受拦阻。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。