分与

In order to predict gas outburst accurately, mathematical geology model of coal and gas outburst was set up by the second theory of quantification , and which was applied and validated in Zhongmacun Mine of Jiaozuo Mining Group Company.

在焦作中马村矿应用研究结果表明：由于煤与瓦斯突出的分区分带主要受地质条件控制，运用数量化理论Ⅱ，可以借助已知瓦斯突出类型的若干地质变量，建立该矿井煤与瓦斯突出的数学地质模型，并预测未知区的瓦斯突出，这可提高瓦斯突出预测的准确性和可靠

The American Quarter Horse Association does not show under AHSA rules. It publishes its own handbook, although many of its rules and contest patterns are similar to AHSA ' s.

美国四分马协会不按AHSA规则开展比赛，而是有自己的手册，尽管与AHSA有很多相近的规则与比赛方案。

The gel dynamics experiments showed that the gel formation law was similar with the other polymer systems, which wasrelated with dense surface under the soft coagulating condition and the thickening gel; the square of gel thickness was linear with coagulation time. The qualitative analysis of the surface puckers of fibers spun from wet spinning and dry-jet wet spinning was made. The positions where the die swell appeared were not the same and the die swell appeared at the air gap where the fiber would markedly been elongated and vary little in the coagulant, thus the surface of fiber spun from dry-jet wet spinning was more smooth. The radial component concentration gradient was responsible for the radial structure of PAN fiber spun from dry-jet wet spinning. The thicker surface with microvoid structure of

对湿纺和干湿纺进行比较表层沟槽的产生进行定性分析，原因在于孔口胀大区域出现在不同位置，在干湿纺中，溶液的孔口胀大出现在空气层，并在该区完成大部分形变，进入凝固浴后形变很小，纤维表面较为光滑；干湿纺PAN纤维径向结构存在差异，这与丝条内组分由于双扩散进行导致径向上存在浓度差异直接相关；凝固强度较大的体系，可以获得厚度较大且孔结构尺寸较小的皮层；含较少缠结的PAN原液在纤维成形后截面很圆整，但原液缠结浓度增大时成形后圆整度下降；PAN纤维成形是一个远离平衡的过程，凝固作用缓和的体系可以使成形过程靠近平衡，可获得更大尺寸的孔洞结构；原液中少量的非溶剂添加剂显著改变纤维径向结构，可获得孔洞尺寸更小和更为均一的径向结构，这与径向浓度差异的减小、分相时间的集中相关；PAN原液的成形纤维表面依赖于凝固强度；由AFM对相近凝固条件下成形的PAN膜进下

Based on a quantitative analysis of radiolarian in 80 surface-sediment samples from the northern area of Okinawa Trough, this paper reported the species composition and faunal assemblages characteristic of radiolarian, expounded the distribution pattern of radiolarian abundance and diversity in surface sediments from this area. In this paper, a preliminary study on the relation of the distribution and abundance of radiolarian to environmental factors, such as chemical and physical properties of the overlying masses (sea-surface temperature, salinity, nutrients and primary productivity) and the type and composition of sea-bed sediments was made. The radiolarian data was evaluated using a Q-mode factor analysis to identify different faunal assemblages and their geographic distributions, then the relationship between radiolarian assemblages and distribution of water masses, hydrographic boundaries such as frontal systems was analyzed. A new radiolarian-based transfer function to estimate mean-annual sea surface temperature and seasonal range were examined to test its success in the study area.

本文对冲绳海槽北部80个表层沉积样品中的放射虫进行了系统鉴定和定量统计，研究了放射虫的种类组成与类群特征以及其丰度和分异度的分布；分析了海水温度、盐度、营养盐以及沉积物类型、成分等环境因素对放射虫分布的影响；采用Q-型因子分析，求得放射虫的属种和组合分布特征，探讨了放射虫组合与不同水团、海洋水文结构之间的关系；并对Pisias（1997）建立的估计表层海水年平均温度和其变化范围的放射虫转换函数在研究区的适用性做了检验。

In the special case of GLM—normal linear model with classical link function,we compare our methods with existing ones and our methods perform more excellently.Finally,sequential detection of structural changes is studied in nonparametric regression models o Based on Nadaraya-Watson estimator of regression function,we calculate the residual series and construct "residual cumulative sum process" with weight values of kernel estimator of "long-run average density function".

在随机模拟一节中，给出了布朗桥的h-增量过程的"Max-Max"泛函统计量的经验分位数表，并在随机模拟中验证了文中所提"部分和"与"滑动和"方法的有效性，同时在广义线性模型取"典则连接函数"时的特例—正态线性模型场合，与已有方法进行了对比，结果显示文中所提方法表现更优。

To explore the writers' self-consciousness, it is inevitable to analyze lots of works and to apply Chinese and Western psychoanalytic theories. I will present the harmony of the writers and the birds' images. Through the birds' narration of their feelings, the writers skillfully communicate the grief and the resentfulness of human nature. Also, I will discuss how mankind transcends the melancholy by reading the articles.

至於探讨的面向有三个，第一是「互诉关怀」，说明对於对方的思念、祝福与慰勉；第二是「唱和争胜」，经由唱和的过程，禽鸟所关涉的旨趣不仅彰显，彼此的感情与写作也有加分效果；第三则是「干谒求职」，这对唐人而言其实是司空见惯的，而禽鸟在这当中所扮演的当然就是作家自己；虽然对於禽鸟选择各有巧思，但都是极力推销的手法。

Therefore, Bank of China shall, under the fierce occupation from the interbanks and companies, study and analyze the status quo of its PFXR and contrast its strength and weakness of PFXR with interbanks, especially with the international remittance companies on behalf of Western Union, all of which are of realistic significance in the resurvey, rearrangement, and reengineering of the PFXR product at BOC, and improve the competition capability.

本文共分七个章节，通过研究国内外个人外汇汇款发展态势，对中国银行与西联国际汇款公司在客户定位、业务系统、操作流程、清算模式、定价机制等方面进行了对比，正确、客观评估了中国银行个人外汇汇款产品的竞争优劣势，并深入分析了中国银行与西联国际汇款公司合作的利弊，提出了中国银行个人外汇汇款产品的发展规划。

John Conrad's expert research group, following the research of world enamel authority Dr. Conrad. After seven years of diligent research in Taiwan, China, and the U.S.A., he finally uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, reproducing the peerless style of liquid in liquid separated glazes. It can be said that he is a pioneer and a revivalist of contemporary ceramics, and he is generous with his glaze formulas, answering any questions. This has cemented his status as a ceramics master and a transmitter of Chinese traditional ceramics culture.

康纳德（ Dr。 John Conrad ）专家研究组召集人，跟随世界釉药权威康纳德博士进行研究，历经七年在台湾、中国、美国三地努力地研究后，终於在1995年揭开宋代建窑黑釉的秘密，重现「液液分相釉」（ Liquid in liquid separated glazes ）的绝代风华，可说是当代陶艺研究先驱与再创者，而其不藏釉料秘方有问有答的态度，更加强了他陶艺大师与中华传统陶艺文化薪传者的地位。

The paper analyzes the main problems related to resource and env ir onment in the ar-eas of The Bohai Sea Rimland,Yangtze River Delta and Pearl R iver Delta through a com parative method.The regional differentiation character s that the water resource shortage is getting more se-rious from south to north ,the farm resource waste is getting worse from north to south and envi-ronment al pollution is increasing together with the development of regional economy i n the east-ern coastal areas in China are put fo...

采用比较研究方法，分析了环渤海地区、长江三角洲地区和珠江三角洲地区的主要资源环境问题，提出了我国东部沿海地区水资源短缺由南向北明显加剧、耕地浪费状况由北向南趋于恶化、环境污染程度与经济发展水平同步增长的区域分异特征，并对产业结构演进，特别是工业化过程中地区经济发展与资源环境的相互关系进行了探讨，归纳并修正了二者之间互动模式，提出了建立资源友好型的产业体系、加强资源环境管理规制等优化对策。

The spraying control system aiming at weed based on machine vision was designed and developed. The index of 2G-R-B is used for segmentation and the method of improved pixel lateral histogram is used for extracting the center of crop row,the method of threthold is also used for identificating between-row weed and BP ANN based on fratal and texture is used for identificating in-row weed. PLC correspondence and performing procedure is desi -gned and developed.

设计和开发了基于机器视觉的麦田除草剂对准喷药控制系统，该系统的视觉子系统首先用过绿的2G-R-B进行植物与土壤背景的分割，其次用改进像素直方图法识别作物中心行，用阈值法识别行间杂草区域，用BP神经网络基于分形和纹理的共同特征识别行内杂草区域，设计并开发了计算机与PLC的通信程序，设计了PLC的运行程序。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。