分与

Biles from an animal model of incomplete stenosis of common bile duct in guinea pigs and from patients with and without gallstone were examined for the total protein concentration, protein fractionations by SDS-PAGE electrophoresis, endogenous and exogenous .beta.-glucuronidase activity, bilirubin fractionations by HPLC, ionized calcium activity, pH, cholesterol and bile salts concentrations.

我们利用天竺鼠总胆管不完全结扎的动物模式之胆汁与患有胆结石病人之胆汁，进行下列测定：总蛋白质浓度、SDS-PAGE蛋白质电泳分析、内源性与外源性葡萄糖醛酸酵素活性、胆红素高效能液态层析仪分型浓度、游离钙活性、pH值、胆固醇浓度与胆汁酸浓度。

The contrast studies of the heat flow and epicenters of the strong earthquakes (886～1998),the distribution of the geotemperature and high accurate data of focal depth (1983～1997)show that the strong earthquakes take place at the geothermal gradient zone in which the thermal stress concentrates, and that the foci are generally located between 100℃ and 600℃ is...

大地热流与强震( 886～ 1998年)震中、地温分布与精度较高的震源深度资料( 1983～ 1997年)的对比研究表明：云南强震主要发生于热应力集中的地热梯级带；震源一般位于 10 0～ 60 0℃等温线间，相当于 3～ 2 5km深度，并密集分布于 2 0 0～ 4 50℃等温线间，即 5～ 2 0km深处。震源深度分布范围可能与地温所引起的地壳脆韧性转变有关

The major difficulty lies in the enormous variations of carbohydrate structures reflecting in the diverse glycosidic linkage patterns, stereochemistry and branching.

与之相反，复杂的糖分子及其体外合成的研究则进展缓慢，其主要困难在于糖链结构的多样性与复杂性，即糖苷键种类、立体结构及分枝的多样性与复杂性。

The light saturate point and light compensate point of seedling were 1841.67nmol m-2s-1 and 155.18 mol m-2s-1 respectively, but the LSP and LCP of the young trees were 1810.00 m-2s-1 and307.07 mol m-2s-1.(3) Comparing with other three tree species, the tree of heaven had special leaf POD isozyme patterns related with the characteristic of insect-resistance.

幼苗、幼树叶片的净光合速率日变化具有两种变化曲线，均出现&午休&现象：幼苗的光饱和点与光补偿点分另伪1841.67μmol·m~(-2)·s~(-1)和155.18μmol·m~(-2)·s~(-1)；幼树的LSP与LCP分别为1810.00μmol·m~(-2)·s~(-1)与307.07μmol·m~(-2)·s~(-1)。

The findings indicated that, the Japonica rice RVA profile characteristic is the concurrently Indica rice nature with the glutinous RVA profile characteristic continuously change body, assumes 5 kind of characteristics class groups, the few idioplasms has the glutinous starch RVA profile characteristic, also has some idioplasms for the starch RVA profile characteristic of Indica rice, the partial idioplasms have the high quality RVA profile characteristic, namely setback for the negative value, the overwhelming majority idioplasm RVA profile characteristic approx

研究结果表明，粳稻的RVA谱特征是兼具籼性与糯性RVA谱特征的连续变化体，呈5种特征类群，少量种质具有糯性淀粉RVA谱特征，即还有一些种质表现出为籼性淀粉RVA谱特征，部分种质具有优质的RVA谱特征，即消减为负值，绝大多数种质的RVA谱特征(约占样本数的85%)，其曲线的显著特征为消减值在250-1000cp。籼稻的RVA谱特征的分化亦呈现为多态性，主要表现为峰值粘度、最终粘度与消减值的分异性，在籼稻种质材料中主体RVA谱类型的特征表现为消减值在1000-2000cp间。特异的分化出3种类型，第一类表现为峰值粘度与消减值均在2000cp

This thesis based on the development of heilongjiang ' s green foods , through a large amount of collection and arrangement , to analyze the opportunity of development , some objective problems , course and present condition of heilongjiang ' s green food , point out the countermeasure of development of heilongjiang ' s green food . the thesis is divided into five units : unit 1 analyzes the definitions and characters of green foods , standard and signs of green food . the advantage which green food have and the significance of green food ; unit 2 analyzes the development course and present development situation of heilongjiang ' s green food based on analyzing the starter and development situation of our country , heilongjiang ' s green food past ten years , more work goes before in our country ; unit 3 analyzes the questions required dealing with which exists in development of heilongjiang ' s green foods , it indues that think is too late , the scale is too small , the way of sell is late and false is too much more ; unit 4 draws a conclusion that there is nice chance of developing green food in heilongjiang , based on using a large amount of data ; the last unit provides the ways to turn think , stronger big factories , make the sell way is more than before and draw the lay fastly , and provides appropriate countermeasures to develop heilongjiang ' s green food further i n a healthy way

本文共分五章，第一章在分析了绿色食品的概念与特点的基础上，对绿色食品的标准与标志进行了界定，并明确规定了绿色食品必须具备的条件，提出了发展绿色食品的意义；第二章在分析我国绿色食品的起步与发展概况的基础上，对黑龙江省绿色食品的发展历程和发展现状进行了分析，黑龙江省绿色食品产业经过十多年的努力，呈现了全省合力抓绿色食品，健康快速发展的好势头，并且许多工作都走在全国的前列；第三章从实证着手，分析了黑龙江省绿色食品发展中存在思想观念滞后、品牌杂、经营销售方式落后、假冒现象多等若干亟待解决的问题；第四章运用大量数据，得出黑龙江省发展绿色食品的良好机遇，为黑龙江省绿色食品的发展提供了广阔的发展空间；第五章针对黑龙江省绿色食品发展中存在的问题提出了转变传统观念、壮大龙头企业、抓好市场营销、加强绿色食品法规的制定等相应的对策，并对黑龙江省绿色食品的进一步的健康发展提出了新的思路。

Wallet with retractable ID sleeve, ID slot with monofilament window, internal key holder slot, three horizontal and three vertical card slots, extra storage slot, bill compartment with divider, quilted accent with heavy-gauge thread on exterior leather, embroidered icon, and metal bar logo accent.

钱包与可撤回的身份证袖子，身份证槽孔与单丝窗口，内部关键囤户槽孔，三个水平和三个垂直的卡片槽，额外存贮槽孔，票据隔间以分切器，缝制了口音与重丈量螺纹在外部皮革、被绣的像，和金属棒商标口音。

The fractal dimension of particle content and sand content in soil showed a significant linear negative correlation, viscosity content was showed a significant positive correlation, at the same time; it is relevant to the soil nitrogen, organic matter, and salt content.

3土壤颗粒含量的分形维数与沙粒含量呈显著的线性负相关关系，与粘粉粒含量呈显著的线性正相关关系，并与土壤N、有机质、盐分含量正相关。

The strengthened depth and so on; on the other hand, the compound mode of those influencing factors in the design and the difference of theoretical model should not be ignored, So, a state equation of limit equilibrium, which was applied to stability analysis of soil nail structure, was set up considering the influence of inter-slice force and combining the idea of disturbance force of Sarma with slice method. In the design of timbering of excavation, the reliability theory was used to analyze not only the sensitivity of random variables, including index of reliability and safety factor, but also the relationship between them.

因此，在理论分析模型方面，应用Sarma所提出的扰动力概念与条分法相结合，建立了考虑条间作用力影响的土钉支护结构稳定分析极限状态方程；在开挖支护设计方面，运用可靠度理论分析了各项设计参数及其组合方式对安全系数与可靠度影响的敏感性，以及安全系数与可靠度的相互关系。

Samples of the imported HOC and commodity corn (or normal corn, regular corn, conventional corn, yellow corn, typical corn, etc.) were collected at the feed mill right after their unloadings.

於进口之高油分玉米与一般玉米抵台进仓时采取具代表性之玉米样品，并逢机区分为六个处理（三种不同温度：摄氏20度、28度、与35度及两种不同相对湿度：60%与90%），且於储存满一个月及两个月后取出进行化验分析。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。