分与

Chapter One: sketches the research motive and research approach of this thesis, and Introspects and ponders over the current situation of this proposition, trying to reveal the research expectation of this text. Chapter Two and Chapter Three is summing up the dance images of Shandong Stone Relief of the Han Dynasty. Chapter Four is attempting to making a research the dance images by using the method of archaeological typology. In the final conclusion, the content of the foregoing into order is summarized, and the value and meaning of this thesis to the study of the Chinese dance history is emphasized.

全文共分四章：第一章简述论文的研究动机、研究方法，对本论题的研究现状进行反省与思考，继而说明本文的研究期望；第二章与第三章梳理、归纳山东汉画像石中的乐舞画像；第四章对乐舞画像的具体分类研究；最后为结束语，总结内容旨要，并兼论该论文对于中国舞蹈史研究的价值与意义。

The aptitude and career interest were considered as the two dimension of the entrance guide system, and was proof-tested by the structural equation model, which results supported this two-dimension hypothesis. Accordingly, there were two parts in the guide system. One part was about the aptitude test, consisted of seven subtests: verbal reasoning, spatial imagining, mathematic reasoning, computer capacity, abstract reasoning, physical knowledge, and sentence recomposing. The other part was about the career interest test, including eight aspects: career longing, curriculum desire, entertainment after school, activity preference, job preference, work environment preference, self-estimate of one\'s abilities, and discuss future with someone else. After three times modification and testing, the psychometric indices of the guide system were become well and stable. Furthermore, the guide system was primarily launched into applying, with four typical case studies, the practicability and serviceability of the guide system was showed swiftly.The entrance guide system for junior high school students that was developed in this research was one-upping in the entrance guide field in China.

第二阶段是初中生升学指导系统的研制阶段，以能力倾向与生涯兴趣这二元因素作为初中生升学指导系统的基本架构，经验证性因素分析表明该二元架构是合理并可接受的；其中能力倾向部分共包含语言推理、空间想象、数学推理、电脑能力、抽象推理、物理知识、语句重组等七个分测验，生涯兴趣部分则包含生涯梦想、课程兴趣、课余爱好、活动偏好、工作内容喜好、工作场所喜好、能力自评、与他人讨论未来等八个方面；通过三次修改与测试，结果显示所研制的初中生升学指导系统有着良好的测量学指标；此外，通过对初中生升学指导系统的初步应用研究，并结合典型个案的深入剖析，进一步表明所研制的初中生升学指导系统具有实用性、操作性强的特点，所得结果也可靠可信。

The framework of GAP consists of four components:(1) presentation of raw data matrix and selection of proximity matrices,(2) seriation of proximity matrices and raw matrix,(3) partitions of permuted matrix maps, and (4) sufficient statistical graph.

其步骤包含四个部分：(1)原始资料之呈现与关系矩阵之选择，(2)关系矩阵与资料矩阵之排序，(3)对变数与个体进行分群，(4)充分统计图。

In the second study, interpersonal and social rhythm therapy was 1 of 3 intense psychotherapies that resulted in better outcomes than collaborative care, in a 1-year randomized study that was part of the Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder trial (Miklowitz DJ et al. Arch Gen Psychiatry 2007;64:419-426). A total of 293 outpatients with bipolar I or II disorder and depression treated with protocol pharmacotherapy were randomized to up to 30 sessions of intensive psychotherapy with 1 of 3 methods — interpersonal and social rhythm therapy, family-focused therapy, or cognitive behavior therapy — or to 3 sessions of collaborative care treatment. Compared with patients treated with brief collaborative care, patients receiving intensive psychotherapy attained remission of depression within a shorter time.

在第二项研究中，个体间与社会节律疗法是三种密集精神治疗中的一环，这些治疗的预后比联合照护好，这项研究是一项为期一年的随机分派研究，且是Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder试验的一部份（Miklowitz，等人Arch Gen Psychiatry 2007；64：419-426），总共有293位罹患第一或第二型双极性异常与忧郁症，且正在接受药物治疗疗程的门诊病患，他们被随机分派接受高达30次的密集精神治疗，分别是个体间与社会节律疗法、家庭疗法或是认知行为治疗，或是接受三次的联合照护治疗；相较於接受行为治疗照护的病患，接受密集精神治疗的病患达到忧郁症状消退的时间较快。

By using established analytical methods for determination of elemental sulfur,hydrogen sulfide,mercaptan,disulfide,total active sulfur and corrosive sulfur in Middle East crude oils were conducted Differences between the sum of various types of active sulfur and total active sulfur,the relationship of total active sulfur and total sulfur in the fraction of IBP to 350 ℃,the relationship of total active sulfur and corrosive sulfur,and the distribution of different active sulfurs in the same crude oil and to...

利用已经建立起来的方法对中东原油中的元素硫、硫化氢、硫醇、二硫化物、总活性硫、腐蚀性硫进行了分析，并讨论了不同类型活性硫的加和值与总活性硫的相关性、初馏点至 3 5 0℃馏分中总活性硫和总硫的关系、总活性硫与腐蚀性硫的关系、同一原油中不同类型活性硫和不同原油中总活性硫的分布以及中东原油在硫化合物分布上与哈萨克斯坦原油的差别等问题。

Criminal and Punishment of Local Officers in Qin State Reflected in The Bamboo Books of Qin Tomb Found in Sui Hudi;2. In the Spring-Autumn Period and the Warring States Period, the prosecution system in Chu State and Qin State was quite mature.

在春秋战国时期，楚国和秦国的起诉制度已相当完备，如起诉形式已有了公诉与自诉之分，自诉案件中出现了本诉与反诉，司法机构受理起诉的条件也有了制度性规定，起诉与受理阶段还制作了相当规范的司法文书。

The system consists of cavity coupled ECR microwave plasma source, vacuum system, gas distributing system,d etecting and analysis system and computerized data collecting and controlling system and is provided with a RHEED with differential pumping structure for in-situ real-time monitoring in atom size.

一种宽运行气压范围无离子损伤的ECR微波等离子体增强低温外延系统与技术，系统由腔耦合型ECR微波等离子体源、真空系统、配气系统、检测与分析及计算机数据采集与控制系统组成；配置有带差分抽气结构的RHEED，可实现原子尺度控制生长的原位实时监测。

The harm extent of Dendrolimus tabulaeformis and D. spectabilis were analyzed by fourteen forest factors, from which four significant ones were selected: crown density, altitude, average diameter at breast height and MLP. MLP is a new parameter suggested in this paper. It is better than diversity index to the harm extent, and it can indicate some information on not only the under story plant species diversity but the forest environment. Using the four key factors a multiphase linear regression model was made for risk analysis of the harm extent of pine caterpillar.

该文首次提出了林下植物喜湿度参数MLP(Moisture-Loving Parameter)，并用包括MLP在内的14个林分因子与松毛虫危害程度进行逐步回归分析，从中筛选出主林层郁闭度、海拔高度、油松平均胸径和林下植物喜湿度参数4个关键因子，与松毛虫危害程度之间均呈显著的负相关关系，并进一步用这4个因子与松毛虫危害程度建立多元线性回归模型，该模型可对松毛虫危害程度进行风险评估。

The different styles to worship God and Goddess in the Mazu Temples are interpreted to satisfy the desire of adorers. To know how inhabitants has cultivated and interacted with the settlements by tackling the origin, established site and time of Mazu Temples in Tainan. Especially on recent years, the belief in Mazu is transforming under the great changes on economy, society and culture. So there is a argument on the successive changes of orthodox Lu-erth-men Holy Mother Templeand the phenomenon to compete for which is the oldest Mazu Temple in Taiwan.

从妈祖庙配祀神与同祀神的供奉，可看出不同时期的信徒需求，也了解到作为一个结合神明与信徒之间关系的妈祖庙，具有沟通整合的多元弁遄F从妈祖庙创立的位置、时间及分香来源，可得到妈祖信仰与聚落开发的关系；随著经济、社会、文化的变迁，衍生出鹿耳门古庙「正统之争」及「开基」、「开台」的现象，可知悉近年来信徒为宣扬妈祖的灵验及争取正统地位，努力经营下的成果。

On the other hand, India's civil servants, the babus of empire, were busy itemising every fixture in their offices down to ink pots and paperweights that were to be divided between Pakistan and the new India.

另一方面，印度的国家公务员与帝国的巴布们（对男人的尊称，意为先生）都在他们的办公室繁忙地详细登记每个不动产，登记之物小到墨水瓶与纸镇，这些东西都是在国家分割为巴基斯坦与新印度之后要分清楚的。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。