分与

The alternate irradiation of ultraviolet lamp and daylight lamp is favorable for production of pycnidium, and mature pycnidium couldn't form in dark condition.

紫外灯与日光灯交替照射有利于分生孢子器的形成，黑暗条件下不能形成成熟的分生孢子器。

The results were summarized as follows:(1) the 4-week interval retest reliability for the Decidedness, Comfort, and Reasons scales were .69,.80, and .89, respectively, and for the subscales of the Reasons scale ranged between .78 and .85;(2) the alpha coefficients for the three scales were .85,.91,.97, and for the subscales of the Reasons scale ranged between .78 and .93;(3) there was a positive correlation between the Decidedness scale and the Comfort scale, and both scales were negatively correlated with the Reasons scale;(4) career indecision was found to be correlated as expected with state-trait anxiety, career beliefs, and perceived career barriers;(5) there were no significant differences between social science group and natural science group;(6) the only significant gender difference was found on the Career Choice Importance scale of the Reasons scale; and (7) there were significant grade differences on all the CCFI scale scores, with higher school grade level students showing greater decidedness.

本量表共分三部分：定向量表，安适量表及原因量表。其中，原因量表尚包含「环境资讯」、「抉择时机」、「双趋冲突」、「焦虑犹豫」、「科系因素」、「外在阻力」及「自我认识」七个分量表。做答方式采六点计分，从「非常不符合」到「非常符合」。信度方面，间隔四周的再测信度，定向量表为。69，安适量表为。80，原因量表为。89（分量表介於。78至。85间）。Cronbach alpha系数，定向量表为。85，安适量表为。91，原因量表为。97（分量表介於。78至。93间）。在效度方面，定向量表与安适量表呈显著正相关(r=。67)；两量表与原因量表呈显著负相关(r=-。77及-。75)；原因量表各分量表的内部相关低於各分量表与总分的相关。大学生的生涯定向程度、对生涯定向状态的安适程度及生涯未定向原因的类型三者与特质焦虑、情境焦虑、生涯信念及职业抉择阻力有关。

Numerical model tests show that the method proposed by this paper is as accurate as nine-point finite-difference when permeability tensor is in diagonal form, and it can simulate more complicated cases when permeability is in full-tensor form.

CVFE网格是非正交网格，本文混合运用有限差分和有限元方法计算折算压力梯度，得到与有限差分和PEBI网格不同的离散形式，提出了根据流量符号判定上游的方法，使模型更为合理。

It is shown that in the basins in the Eastern China, onshore and offshore, the formation of CO2 reservoir is crust-sourced and crust-mantal-mixed-sourced, mainly controlled by local activity of hot fluid into the mud diapir area in multi-phase and multi-zones in physical-chemical mechanism of very thick marine calcareous sandstone and mudstone of Pliocene-Miocene. The volcano- and mantle-sourced CO2 in the Qiongdongnan Basin and Pearl River Mouth Basin is mainly controlled by magmatism and major faults which cut through the basements and link to the mantle gas.

研究表明，中国东部陆相断陷盆地与东海陆架盆地及南海北部陆架琼东南盆地东部和珠江口盆地的CO2气藏及高含CO2油气藏中CO2均属典型的火山幔源型成因，主要受控于幔源型火山活动脱气与沟通深部气源的基底深大断裂的导气配置作用，其运聚富集规律及控制因素与幔源型火山活动及深大断裂的发育展布密切相关，CO2气源主要来自地壳深部幔源火山活动所脱出的大量原始CO2；南海北部陆架西区莺歌海盆地CO2气藏及中国东部陆相断陷盆地部分高含CO2油气藏中CO2，则属于壳源型及壳幔混合型成因，CO2形成及运聚成藏，主要受控于火山侵入活动对碳酸盐岩的烘烤和泥底辟热流体晚期分层分块多期的局部上侵活动与沉积巨厚的海相含钙砂泥岩的物理化学综合作用，其运聚分布规律具多期和分层分区的特点。

The point moved Liverpool to the top of the table on goal difference, but Manchester United have two games in hand and are firm favourites to retain the title.

红军这轮比赛只拿下一分，让他们现在与曼联同分，却靠净胜球优势暂居榜首；但是曼联少赛两场，是最被看好卫冕英超冠军的球队。

The algorithm can give the solution of resultant finite element equations by means of the combination of direct Crout decomposition method and blocking technology. Thereby, we have solved the problem that the computer stops running the program because of not enough memory.

该算法采用直接法中克劳特分解法与分块技术相结合来求解已合成的总体有限元方程组，从而解决了计算机因内存有限而使程序经常死机的问题。

According to the discriminability of each cue between target and background, measured by Fisher rule, an adaptive mechanism is presented to update the cue weight. Furthermore, a selective submodel update strategy is utilized to alleviate the model drift.

根据各个特征子模型与当前目标及背景的相似性，提出了一种基于 Fisher 可分性度量的权值自适应更新机制；同时为了克服模型更新过程中的漂移，基于子模型的可分性提出了一种选择性更新策略，实现了在变化场景下的鲁棒跟踪。

The relationship of HLB value of dispersant and the performance of ultra-fine pigment was further studied in this dissertation.

本课题还对阳离子分散剂的HLB值和超细颜料性能之间的关系，以及不同阳离子超细颜料的色度值与分散剂官能团的关系作了研究。

The dispersity of PCA and traditional dispersing agents were compared in this paper.

而且，将所合成的分散剂PCA与传统分散剂的应用性能进行比较。

Performance on perceptual organization index was more stable than verbal comprehension index and freedom from distractibility index. Stability of the non-verbal scales is better than that of the verbal scales of WISC-Ⅲ. Conclusion: The test-retest stability in the scores of WISC-Ⅲ was found to be reliable.

结果：(1)WISC-Ⅲ智商分数稳定性高，意即学龄孩童智商稳定性高，不同施测时问问隔与诊断类别并不会影响分数的稳定性；(2)WLSC-Ⅲ之知觉组织指数的稳定性较语文理解、专心注意指数高；(3)WLSC-Ⅲ非语文分测验之稳定度较语文分测验高。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。